La edición 17 de la Conferencia de las Partes de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP 17) se realiza en 2011 en Durban, Sudáfrica. Del 28 de noviembre al 9 de diciembre se reunirán representantes de los Gobiernos del mundo, de organizaciones internacionales y de la sociedad civil. La Agencia Púlsar realizará una cobertura especial desde Durban, Sudáfrica. En este espacio podrá encontrar información, fotos, testimonios y reportes sobre los participantes y hechos relevantes de este encuentro. A 17ª edição da Conferência das Partes das Nações Unidas sobre Mudança Climática (COP 17) está sendo realizada em Durban, África do Sul. De 28 de novembro a 9 de dezembro se reunirão representantes de governo, de organizações internacionais e da sociedade civil. Esta Conferência tem a missão de que os governos estabeleçam acordos para reduzir a contaminação ambiental do planeta. A Agência Púlsar realiza uma cobertura espacial diretamente de Durban na África do Sul. Neste espaço poderão ser encontradas informações, fotos, testemunhos e reportagens sobre os participantes e acontecimentos relevantes deste encontro. | ||||||||||||||||
Notas en español (26)
13/12/2011
La delegación boliviana aseguró que “el mundo se cocinará” si se siguen las disposiciones de la llamada Plataforma de Durban. Cuestionó la “hipocresía” de Estados Unidos por imponer condiciones sin asumir sus compromisos.
René Orellana, delegado de Bolivia en la Cumbre del Cambio Climático. (los que salen de Kyoto) (1 min. 27 seg. - 340 Kb.) descargar mp3
12/12/2011
Así definió el activista ambiental boliviano, Pablo Solón, los resultados de la última Cumbre del Cambio Climático. Aseguró que “se sale de la COP 17 sin saber cuanto se van a reducir las emisiones” contaminantes.
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. ("apartheid del clima") (41 seg. - 202) descargar mp3
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. ("se endulzó el veneno") (1 min. 02 seg. - 304 Kb.) descargar mp3
Paul Oquist, delegado de Nicaragua en la Cumbre Climática. (financiamiento) (38 seg. - 187 Kb.) descargar mp3
Paul Oquist, delegado de Nicaragua en la Cumbre Climática. (fondo sin fondos) (1 min. 10 seg. - 342 Kb.) descargar mp3
11/12/2011
Con más de 1 día de retraso, los 195 países de la reunión acordaron un nuevo periodo del Protocolo de Kyoto. Sin embargo, la falta de consensos importantes y la fragilidad de los compromisos marcaron los últimos debates.
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (rol de Estados Unidos) (44 seg. - 219 Kb.) descargar mp3
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (esfuerzos desiguales) (1 min. 10 seg. - 343 Kb.) descargar mp3
Paul Oquist, delegado de Nicaragua en la Cumbre Climática. (financiamiento) (1 min. 10 seg. - 343 Kb.) descargar mp3
09/12/2011
Los países reunidos en la Cumbre Climática en Sudáfrica revisaban en la noche del viernes las últimas propuestas. Luego de una larga jornada de debates no había certezas sobre un posible acuerdo de la continuidad del Protocolo de Kyoto.
Los países reunidos en la Cumbre Climática en Sudáfrica revisaban en la noche del viernes las últimas propuestas. Luego de una larga jornada de debates no había certezas sobre un posible acuerdo de la continuidad del Protocolo de Kyoto.
El representante salvadoreño de la organización Amigos de la Tierra, Ricardo Navarro, expresó este viernes que las discusiones en la Cumbre del Cambio Climático “son irracionales porque no siguen los dictados de la ciencia”.
Ricardo Navarro, Amigos de la Tierra El Salvador. (deuda ecológica) (20 seg. - 163 Kb.) descargar mp3
Ricardo Navarro, Amigos de la Tierra El Salvador. (discusiones irracionales) (1 min. 17 seg. - 604 Kb.) descargar mp3
Ricardo Navarro, Amigos de la Tierra El Salvador. (corporaciones) (1 min. 18 seg. - 617 Kb.) descargar mp3
Ricardo Navarro, Amigos de la Tierra El Salvador. (consecuencias del cambil climático) (50 seg. - 395 Kb.) descargar mp3
Ricardo Navarro, Amigos de la Tierra El Salvador. ("fuerza moral") (59 seg. - 469 Kb.) descargar mp3
09/12/2011
La Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA) exigió garantizar los derechos de los pueblos indígenas. Demandó “la titulación territorial, frenar la deforestación y la moratoria de proyectos neodesarrollistas”.
Juan Carlos Jintiach, dirigente de la COICA. (debate indígena de proyectos REDD) (1 min. 31 seg. - 716 Kb.) descargar mp3
Juan Carlos Jintiach, dirigente de la COICA. (garantizar derechos fundamentales) (50 seg. - 329 Kb.) descargar mp3
Roberto Espinoza, dirigente COICA. (proyectos REDD en comunidades) (40 seg. - 320 Kb.) descargar mp3
Roberto Espinoza, dirigente COICA. (profundos cambios a proyectos REDD) (44 seg. - 346 Kb.) descargar mp3
08/12/2011
Se prolongarán durante la noche las conversaciones entre las delegaciones en la Cumbre del Cambio Climático en Sudáfrica. Se debate la implementación de un Fondo Verde y la continuidad del Protocolo de Kyoto hasta 2020.
Antonio Ruíz, Fundación para la Conservación y el Desarrollo del Sureste de Nicaragua. (expectativas) (31 seg. - 247 Kb.) descargar mp3
Antonio Ruíz, Fundación para la Conservación y el Desarrollo del Sureste de Nicaragua. ("toma y dame") (1 min. 08 seg. - 537 kb.) descargar mp3
María Fernanda Espinosa, ministra de Patrimonio de Ecuador. (contexto de las negociaciones) (1 min. 04 seg. - 506 Kb.) descargar mp3
08/12/2011
El Sistema de Integración Centroamericana (SICA) advirtió sobre las graves consecuencias del cambio climático en esa región. Demandó una urgente implementación de un Fondo Verde con recursos y por la continuidad del Protocolo de Kyoto.
Luís Ferraté, enviado especial de la Presidencia de Guatemala a la COP 17. (cambio climático y derechos humanos) (43 seg. - 337 Kb.) descargar mp3
Luís Ferraté, enviado especial de la Presidencia de Guatemala a la COP 17. (vulnerabilidad) (24 seg. - 189 Kb.) descargar mp3
Luís Ferraté, enviado especial de la Presidencia de Guatemala a la COP 17. (modelo de consumo) (51 seg. - 499 Kb.) descargar mp3
Luís Ferraté, enviado especial de la Presidencia de Guatemala a la COP 17. (adaptación indígena) (18 seg. - 141 Kb.) descargar mp3
Paul Oquist, delegado de Nicaragua en la Cumbre Climática. (financiamiento) (1 min. 27 seg. - 737 Kb.) descargar mp3
Antonio Ruíz, Fundación para la Conservación y el Desarrollo del Sureste de Nicaragua. (situación en la región) (59 seg. - 469 Kb.) descargar mp3
07/12/2011
La Vía Campesina realizó una movilización frente a la Cumbre del Cambio Climático en Durban, Sudáfrica. Los trabajadores rurales pidieron que la agricultura y la alimentación se mantengan fuera de Tratados de Libre Comercio (TLC).
Alberto Gómez, dirigente de la Vía Campesina. (soberanía alimentaria) (1 min. 09 seg. - 541 Kb.) descargar mp3
Alberto Gómez, dirigente de la Vía Campesina. (agricultura sustentable) (1 min. 03 seg. - 498 Kb.) descargar mp3
Alberto Gómez, dirigente de la Vía Campesina. ("desorden terrible") (50 seg. - 391 Kb.) descargar mp3
07/12/2011
Continuarán este miércoles en Durban las conversaciones sobre la instalación del Fondo Verde y la ratificación del segundo período del Protocolo de Kyoto. Son los dos principales objetivos que se espera alcanzar en el encuentro de la ONU.
Continuarán este miércoles en Durban las conversaciones sobre la instalación del Fondo Verde y la ratificación del segundo período del Protocolo de Kyoto. Son los dos principales objetivos que se espera alcanzar en el encuentro de la ONU.
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (intereses corporativos) (1 min. 04 seg. - 503 Kb.) descargar mp3
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (Conferencia de los Pueblos por el Cambio Climático) (1 min. 47 seg. - 837 Kb.) descargar mp3
Connie Hedegaard, comisionada por la Acción Climática de la Comisión Europea. (postura de la Unión Europea) / traducción / (2 min. 06 seg. - 985 Kb.) descargar mp3
María Fernanda Espinosa, ministra de Patrimonio de Ecuador. (sobre el Protocolo) (42 seg. - 332 Kb.) descargar mp3
Claudia Salerno, delegada principal de Venezuela en la Cumbre del Cambio Climático. (valor del Protocolo de Kyoto) (31 seg. - 249 Kb.) descargar mp3
René Orellana, delegado de Bolivia en la Cumbre del Cambio Climático. (los que salen de Kyoto) (55 seg. - 434) descargar mp3
María Fernanda Espinosa, ministra de Patrimonio de Ecuador. (emisiones) (1 min. 04 seg. - 506 Kb.) descargar mp3
06/12/2011
Los países del ALBA, del grupo BASIC, del bloque africano y del G-77 + China pidieron por la rápida implementación en Durban del Fondo Climático Verde. Esta institución debería asistir a las naciones pobres a mitigar el cambio climático.
Paul Oquist, delegado de Nicaragua en la Cumbre Climática. (financiamiento) (1 min. 21 seg. - 637 Kb.) descargar mp3
Paul Oquist, delegado de Nicaragua en la Cumbre Climática. (origen de los fondos) (41 seg. - 324 Kb.) descargar mp3
María Fernanda Espinosa, ministra de Patrimonio de Ecuador. (recursos para el fondo) (49 seg. - 390 Kb.) descargar mp3
06/12/2011
Durante esta semana se decide el futuro del Protocolo de Kyoto en la Cumbre del Cambio Climático en Durban, Sudáfrica. Además, se espera la instalación de un Fondo Verde que ayude a los países en desarrollo a enfrentar el calentamiento global.
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (Conferencia de los Pueblos por el Cambio Climático) (1min. 47 seg. - 837 Kb.) descargar mp3
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (negociaciones cerradas) (1 min. 24 seg. - 663 Kb.) descargar mp3
06/12/2011
Organizaciones sociales exigieron este martes reconocer los derechos de la Naturaleza en las conversaciones de la Cumbre del Cambio Climático. Demandaron explorar una nueva noción de desarrollo para enfrentar el calentamiento global.
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (visión de desarrollo) (1 min. 08 seg. - 537 Kb.) descargar mp3
Pablo Solón, ex embajador de Bolivia ante la ONU. (reducir las emisiones) (30 seg. - 240 Kb.) descargar mp3
Natalie Green, representante de la Fundación Pachamama, de Ecuador. (contradicciones en Ecuador) (1 min. 25 seg. - 670 Kb.) descargar mp3
Natalie Green, representante de la Fundación Pachamama, de Ecuador. (nuevas alternativas) (1 min. 12 seg. - 570 Kb.) descargar mp3
Natalie Green, representante de la Fundación Pachamama, de Ecuador. (el caso del río Vilcabamba) (24 seg. - 195 Kb.) descargar mp3
Natalie Green, representante de la Fundación Pachamama, de Ecuador. (campo Yasuni ITT) (1 min. 03 seg. - 490 Kb.) descargar mp3
05/12/2011
La principal delegada de Venezuela, Claudia Salerno, expresó este lunes en Durban, Sudáfrica, que “el grito más importante es la preservación del Protocolo de Kyoto”. Cuestionó a Estados Unidos por “sabotear” este acuerdo.
Claudia Salerno, delegada principal de Venezuela en la Cumbre del Cambio Climático. ("una realidad recorre Durban") (1 min. 32 seg. - 726 Kb.) descargar mp3
Claudia Salerno, delegada principal de Venezuela en la Cumbre del Cambio Climático. (posición de Estados Unidos) (1 min. 47 seg. - 837 Kb.) descargar mp3
Claudia Salerno, delegada principal de Venezuela en la Cumbre del Cambio Climático. (negociaciones sobre Kyoto) (1 min. 19 seg. - 625 Kb.) descargar mp3
Claudia Salerno, delegada principal de Venezuela en la Cumbre del Cambio Climático. (inversión de posiciones) (35 seg. - 276 Kb.) descargar mp3
05/12/2011
El Foro Internacional de Pueblos Indígenas cuestionó la perspectiva económica que guía los mecanismos propuestos en la Convención del Cambio Climático de la ONU. Pidieron que sean garantizados los derechos de comunidades originarias.
Berenice Sánchez, representante de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina. (pueblos indígenas) (1 min. 04 seg. - 502 Kb.) descargar mp3
Berenice Sánchez, representante de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina. (Protocolo de Kioto) (1 min. 16 seg. - 600 Kb.) descargar mp3
Berenice Sánchez, representante de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina. (Proyectos REDD) (1 min. 46 seg. - 830 kb.) descargar mp3
Berenice Sánchez, representante de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina. (crisis climática y pueblos originarios) (57 seg. - 453 Kb.) descargar mp3
Berenice Sánchez, representante de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina. (Fondo Climático Verde) (38 seg. - 304 Kb.) descargar mp3
05/12/2011
El representante del bloque africano, Tosi Mpanu Mpanu, pidió que "todos los Gobiernos sean lo más ambiciosos posible". Fue en el inicio de la segunda semana de la Cumbre del Cambio Climático. Reclamó la continuidad del Protocolo de Kyoto.
Una colorida manifestación recorrió este sábado el centro de Durban, Sudáfrica. Allí se realiza hasta el 9 de diciembre la Cumbre del Cambio Climático de las Naciones Unidas. Variados reclamos exigieron respuestas de los Gobernantes.
Antonio Ruíz, Fundación Conservación y Desarrollo del Sureste de Nicaragua. (47 seg. - 373 Kb.) descargar mp3
Rafael Freire Neto, secretario de Política Económica y Desarrollo Sostenible de la Confederación Sindical de las Américas. (movilización) (44 seg. - 348 Kb.) descargar mp3
02/12/2011
Se mantienen las dudas sobre la aprobación un segundo periodo del Protocolo de Kyoto. Diversas organizaciones de la sociedad civil reclamaron responsabilidad a los Gobiernos para asegurar la continuidad de este acuerdo global.
Osver Polo Carrasco, del Movimiento Ciudadano frente al Cambio Climático de Perú. (34 seg. - 270 Kb.) descargar mp3
Osver Polo Carrasco, del Movimiento Ciudadano frente al Cambio Climático de Perú. (movilización) (23 seg. - 182 Kb.) descargar mp3
Osver Polo Carrasco, del Movimiento Ciudadano frente al Cambio Climático. (1 min. 06 seg. - 521 Kb.) descargar mp3
01/12/2011
El representante de AIDESEP, Roberto Espinoza, señaló que es preciso “cerrar los territorios en el mejor sentido político”. Se refirió a los desafíos de las organizaciones sociales en la defensa de la amazonía americana.
Roberto Espinoza, delegado de AIDESEP. (Ley de Consulta Previa en Perú) (1 min. 02 seg. - 484 Kb.) descargar mp3
Roberto Espinoza, delegado de AIDESEP. (enseñanzas del Baguazo) (1 min. 01 seg. - 481 Kb.) descargar mp3
Roberto Espinoza, delegado de AIDESEP. (debate sobre el desarrollo) (42 seg. - 331 Kb.) descargar mp3
30/11/2011
Organizaciones sociales internacionales y sudafricanas se reúnen por estos días en el llamado “Espacio del Pueblo". Es la Cumbre Alternativa a la Conferencia del Cambio Climático de la ONU. Allí organizan una masiva marcha para el 3 de diciembre.
Reporte del tercer día de la Cumbre del Cambio Climático. (desde Durban) (2 min. 23 seg. - 1,09 Mb.) descargar mp3
30/11/2011
Referentes indígenas bolivianos llegaron a la Cumbre del Cambio Climático para denunciar la represión sufrida por la Marcha Indígena en ese país en septiembre pasado. Reivindicaron la movilización en defensa del Parque Nacional TIPNIS.
Adolfo Chávez, presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia. (movimiento por el TIPNIS) (35 seg. - 277 Kb.) descargar mp3
Rafael Quispe, dirigente del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasusyu. (Estado boliviano) (13 seg. - 107 Kb.) descargar mp3
29/11/2011
Los representantes de los países de la Alianza Bolivariana por los Pueblos de Nuestra América (ALBA) se manifestaron este martes por la vigencia de las condiciones del Protocolo de Kyoto. Pidieron responsabilidad de los países desarrollados.
René Orellana, delegado de Bolivia en la Cumbre del Cambio Climático. (ALBA) (24 seg. - 191 Kb.) descargar mp3
René Orellana, delegado de Bolivia en la Cumbre del Cambio Climático. (Protocolo de Kyoto) (1 min. 35 seg. - 748 kb.) descargar mp3
René Orellana, delegado de Bolivia en la Cumbre del Cambio Climático. (exigencias) (2 min. 05 seg. - 979 Kb.) descargar mp3
René Orellana, delegado de Bolivia en la Cumbre del Cambio Climático. (demandas a Estados Unidos) (52 seg. - 413 Kb.) descargar mp3
René Orellana, delegado de Bolivia en la Cumbre del Cambio Climático. (conversaciones con la Unión Europea) (43 seg. - 341 Kb.) descargar mp3
Reporte del segundo día de la Cumbre del Cambio Climático (desde Durban) (2 min. 57 seg. - 1,35 Mb.) descargar mp3
29/11/2011
El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, abrió este lunes en Durban, las conversaciones de la Conferencia del Cambio Climático. La principal pregunta gira en torno a la continuidad del Protocolo de Kyoto.
La edición número 17 de la Cumbre de Cambio Climático comenzó este lunes en Durban, Sudáfrica. Los Gobiernos parte de las Naciones Unidas buscan alcanzar acuerdos para enfrentar la crisis climática y para reducir la temperatura del planeta. Notas em português (15)12/12/2011
Na 17ª Conferência das Partes da Convenção da ONU sobre Mudança Climática (COP-17), os 195 países concordaram com um novo período do Protocolo de Kyoto. No entano, a falta de consensos e a fragilidade dos compromissos marcaram os últimos debates.
Durante a noite de ontem (8), as delegações 17ª Conferência das Partes da Convenção da ONU sobre Mudança Climática (COP-17) discutiram a implementação do Fundo Verde e a continuidade do Protocolo de Kyoto até 2020.
A Via Campesina organizou uma mobilização frente a 17ª Conferência das Partes da Convenção da ONU sobre Mudança Climática (COP-17). Trabalhadores rurais pediram que a agricultura e a alimentação fiquem fora de Tratados de Livre Comércio.
Continuam nesta quarta-feira (7) as negociações sobre a implementação do Fundo Verde e do Protocolo de Kyoto, principais objetivos da 17ª Conferência das Partes da Convenção da ONU sobre Mudança Climática (COP-17).
O Fórum Internacional de Povos Indígenas questionou a perspectiva econômica que guia os mecanismos propostos na 17ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP-17). O evento pediu a garantia dos direitos de comunidades originárias.
A principal representante da Venezuela na 17ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP-17), Claudia Salerno, disse que "o grito mais importante é a preservação do Protocolo de Kyoto".
O representante do bloco do países africanos, Tosi Mpanu Mpanu, pediu para que “os governos sejam os mais ambiciosos possível” no combate ao aquecimento global. Além disso, defendeu a continuidade do Protocolo de Kyoto.
Uma colorida manifestação percorreu neste sábado (3) o centro de Durban, na África Sul. O ato público foi realizado durante 17ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP-17), que vai até o dia 9 de dezembro.
Em debate sobre a criação de um mecanismo global que reduza o desmatamento, representantes de organizações ambientais brasileiras afirmam que Código Florestal pode comprometer os compromissos firmados pelo país no Acordo de Copenhague. Oswaldo Stella, do IPAM, explica como o Brasil pode interpretar o Acordo de Copenhague (30 seg. - 237 KB) descargar mp3 02/12/2011
Durante a 17ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP-17), representantes de organizações bolivianas denunciaram a repressão do governo à Marcha Indígena em defesa do Território Indígena e Parque Nacional Isidoro Sécure (Tipnis).
Organizações sociais internacionais e sul-africanas se reúnem para o chamado "Espaço do Povo". É a Cúpula Alternativa à 17ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP-17). Uma marcha massiva está marcada para este sábado (3). 01/12/2011
Em meio aos debates sobre a Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação (REDD) durante a 17ª Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP-17), Sônia Guajajara apontou contradições entre discurso e prática do governo brasileiro. Sônia Guajajara, da Coiab, critica novo Código Florestal e aponta incoerência do governo brasileiro. (1 e 5 seg. - 1 MB) descargar mp3 Sônia Guajajara, da Coiab, afirma que política energética brasileira viola direitos indígenas. (40 seg. - 644 KB) descargar mp3 Sônia Guajajara, da Coiab, destaca que atingidos por grandes projetos devem se unir para denunciar violações de direitos. (32 seg. - 504 KB) descargar mp3 30/11/2011
Os representantes dos países da Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América (Alba) se manifestaram nesta terça-feira (29) pela vigência das condições do Protocolo de Kyoto.
A principal questão no primeiro dia da 17ª Conferência das Partes da Convenção da ONU sobre Mudança Climática girou em torno da continuidade do Protocolo de Kyoto. Ontem (28), o presidente da África do Sul, Jacob Zuma, abriu o evento em Durban.
Começa hoje (28), em Durban, na África do Sul, a 17ª Conferência das Partes da Convenção da ONU sobre Mudança Climática (COP-17). Organizações indígenas reivindicam mais participação na tomada de decisões governamentais sobre o assunto. |
Fotos (28) Conferencia sobre el Cambio Climático. Plenaria.   Conferencia sobre el Cambio Climático en Sudáfrica.   COP 17. Plenaria en el Centro de Convenciones de Durban.   Conferencia de prensa del ALBA en la COP 17.   Conferencia de prensa del ALBA en la COP 17.   Cumbre Alternativa en la Universidad Kwazulu-Natal de Durban.   Cumbre Alternativa   Conferencia sobre el Cambio Climático 17   Conferencia sobre el Cambio Climático 17   Conferencia de prensa de la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas   Movilización por la Justicia Climática en Durban.   Organizaciones sociales y políticas movilizadas en Durban.   Marcha por la Justicia Climática en la COP 17.   Ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Maite Nkoana-Mashabane.   Movilización por la Justicia Climática.   Mujeres movilizadas en Durban.   Organizaciones locales lideraron la marcha en Durban.   Movlización por la Justicia Climática.   Movilización mundial para exigir resultados en la COP 17.   Marcha por la Justicia Climática.   Organizaciones africanas animaron la marcha.   La Vía Campesina en la marcha por la Justicia Climática.   Movilización en Durban, Sudáfrica.   Columna de la Vía Campesina en Durban.   Foro Internacional de los Pueblos Indígenas en la COP 17.   Participación de la COICA en la COP 17.   Conferencia de prensa del SICA.   Berenice Sánchez, de la Red de Mujeres Indígenas.  | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
