Los testimonios del estudio mostraron que el papel de la mujer "es, ante todo, ser acompañantes de sus pares masculinos como un ornamento simbólico que legitima el discurso de paridad, pero sin que se lo asuma como forma alterna de organización política".

El estudio recogió testimonios en seis comunidades originarias. Evidenció que el pasaje de adolescente a mujer exige también que la joven conozca de pastoreo, tejido manual, uso de hierbas medicinales y práctica de ritos y ceremonias.

La población que habla aymara en Bolivia representa 1,7 millones de los 10 millones de habitantes del país. Se concentra en la región del Altiplano, que se extiende en el oeste del territorio, entre las cumbres más altas de la Cordillera de los Andes.

La cultura aymara es la segunda en importancia en este país sudamericano, después de la quechua, que se expande desde las zonas montañosas hasta los valles centrales y que aglutina a 2 millones y medio de personas, según el censo de 2001.

La palabra "aguantar" fue una de las más repetidas por las entrevistadas a la hora de resumir su obligación.

El estudio también revela que la violencia hacia la mujer está presente en los hogares. Salvo excepciones, las aymaras no recurren a la justicia comunitaria porque los encargados de aplicarla son hombres que conocen a los maridos.

El acceso a la tierra está en general vedado a las aymaras, que heredan sólo enseres y bienes muebles mientras los inmuebles corresponden al varón.(PÚLSAR/IPS)

Franz Chávez
09/11/2009