Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 14/12/2010 - 14:04 hs.

MÉXICO-JUSTICIA
Traducción en quechua (Perú)


JUSTICIA´TA HAYPARUNKU MEXICO INDÍGENA WARMIKUNA.





NOTA CON AUDIOS



MEXICO SUYUPI QAYNIMPA PUNCHAWKUNALLA, CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, ESTADO MEXICANUTA CONDENARUN, INDIGENA ME`PHAA ISKAY SIPASKUNATA LLAPA MILITAR VIOLASQAMANTA.

2002 WATAPI, FEBRERO KILLAPI, ISKAY SOLDADUKUNA YAYKURUSQA, AYUTLA MUNICIPIOPI, BARRANCA BEJUCO ALDEAMAN; CHAYPIS VIOLARUSQAKU  CHUNKA QANCHISNIYUQ WATAYUQLLA  VALENTINA ROSENDO SIPASTA.

CHAYNALLATAQ, KIMSA KILLA PASAYTA, COMUNIDAD BARRANCA TECUANI, CHAYPIPAS, INES FERNADEZ SIPASTA VIOLARARUNMANTAQ KASQA.

CHAY QAWAM,  CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, CULPABLETA QINA TARIRUN ESTADO MEXICANUTA;  CHAY ISKAY SIPASKUNATA LLAPA SOLDADO VIOLASQANMANTA

CENTRO POR LA JUSTICIA Y EL DERECHO INTERNACIONAL (CEJIL) CHAYPI LLAMKAQ MAMA ALEJANDRA NUÑO, PAYMI WIILAKAMUN, CHAY SENTENCIAPIS NICHKAN VIOLACIONQA TORTURA QINAM  NISPA.

CHAY QAWAS KAY CORTE INTERAMERICANA, CAMACHICHKAN ESTADO MEXICANUTA, ALLINTA INVESTIGACHUN IMAYNAS CHAY ISKAY INDIGENA SIPASKUNAPA VIOLACIONMANTA CASUN KACHKAN NISPA.

CHAYNALLATAQ ESTADO ACTO PUBLICUPI  DISCULPATA MAÑAKUCHUN “ME`PHAA” SIMI RIMAYPI, CHAY INDIGENA LLAQTATA NISPA.

CHAYMANTAPAS KAY CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CASTIGASCHKANTAN ESTADO MEXICANUTA; 87 MIL DOLARESTA QUCHUN MENEOR KAQ SIPASMAN QINASPA 75 MIL DOLARESTA HUQNIN SIPASMAN, REPARACIONTA QINA NISPA.(PÚLSAR/IPS)


Traducción: Chaski radio - Perú
14/12/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 1 min. 52 seg. (1,71 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3