![]() |
Martes 17 de Abril de 2012 |
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 14/12/2010 a las 14:04 hs. | |
MÉXICO-JUSTICIA | |
Traducción en quechua (Perú) JUSTICIA´TA HAYPARUNKU MEXICO INDÍGENA WARMIKUNA. MEXICO SUYUPI QAYNIMPA PUNCHAWKUNALLA, CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, ESTADO MEXICANUTA CONDENARUN, INDIGENA ME`PHAA ISKAY SIPASKUNATA LLAPA MILITAR VIOLASQAMANTA. 2002 WATAPI, FEBRERO KILLAPI, ISKAY SOLDADUKUNA YAYKURUSQA, AYUTLA MUNICIPIOPI, BARRANCA BEJUCO ALDEAMAN; CHAYPIS VIOLARUSQAKU CHUNKA QANCHISNIYUQ WATAYUQLLA VALENTINA ROSENDO SIPASTA. CHAYNALLATAQ, KIMSA KILLA PASAYTA, COMUNIDAD BARRANCA TECUANI, CHAYPIPAS, INES FERNADEZ SIPASTA VIOLARARUNMANTAQ KASQA. CHAY QAWAM, CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, CULPABLETA QINA TARIRUN ESTADO MEXICANUTA; CHAY ISKAY SIPASKUNATA LLAPA SOLDADO VIOLASQANMANTA CENTRO POR LA JUSTICIA Y EL DERECHO INTERNACIONAL (CEJIL) CHAYPI LLAMKAQ MAMA ALEJANDRA NUÑO, PAYMI WIILAKAMUN, CHAY SENTENCIAPIS NICHKAN VIOLACIONQA TORTURA QINAM NISPA. CHAY QAWAS KAY CORTE INTERAMERICANA, CAMACHICHKAN ESTADO MEXICANUTA, ALLINTA INVESTIGACHUN IMAYNAS CHAY ISKAY INDIGENA SIPASKUNAPA VIOLACIONMANTA CASUN KACHKAN NISPA. CHAYNALLATAQ ESTADO ACTO PUBLICUPI DISCULPATA MAÑAKUCHUN “ME`PHAA” SIMI RIMAYPI, CHAY INDIGENA LLAQTATA NISPA. CHAYMANTAPAS KAY CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CASTIGASCHKANTAN ESTADO MEXICANUTA; 87 MIL DOLARESTA QUCHUN MENEOR KAQ SIPASMAN QINASPA 75 MIL DOLARESTA HUQNIN SIPASMAN, REPARACIONTA QINA NISPA.(PÚLSAR/IPS) Traducción: Chaski radio - Perú 14/12/2010 |
Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones. Agradecemos citar la fuente. |