Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 10/04/2010 - 16:35 hs.

BOLIVIA-MUJERES
Traducción en quechua (Perú)


Wachakuq warmikuna, qulla wawachakunapas manaña wañunanpàqmi yanapachkanku chikan qullqichawan.





NOTA CON AUDIOS



BOLIVIA SUYUPI GOBIERNOS NIMUMCHAN QINATAM KACHISUNCHIK CHAY WIKSAYUQ WARMIKUNA CONTROLACHIKUNAMPAQ YANAPAKUY HUQ PROGRAMA SOCIALTA NISPA.

SAPA WATAS 623 WIKSAYUQ WARMIKUNAS WAÑUNKU COMPLICACIONWAN, CHAYNATAM WILLAKAMUN BOLIVIA SUYUPI MINISTERIO DE SALUD UKUMPI PLAN NACIONAL PARA MEJORAR LA SALUD MATERNA. 2008 WATAPIS, SAPA 100 MIL WACHAKUYMANTAS 222 UNQUKUQ WARMIKUNA WAÑUNKU.

CHAY QAWAM HUK BONO NISQATA GOBIERNO QURQUMRQA, LLAPA CENTRO DE SALUMAN CONTROLACHIKUQ RIQ WARMIKUNAPAQ. CHASI 17 KUTIMPI PUNI YAQAPAS 100 BOLIVIANOS MASNIN QULLQITA HUN SAPA WIKSAYUQ WARMIKUNAMAN. SAPA UNQUKUQ WARMIS TOTALTA CHASKI 258 DÓLARES, CHEYNATA QINA.

12 KUTITAS CONTROLACHIKUQ RINAN CENTRO DE SALUDMAN CHAY, WIKSAYUQ KACHKASPA, WACHAKUYNIMPI QINASPA WACHAY PASAKUSQAN PUNCHAUPIPAS.

MANAS CHAY BONOLLACHU KANQA, KACHKANTAQSI SEGURO UNIVERSAL MATERNO INFANTIL, CHAYPI MANA PAGOLLAWAN MAYQAN HOSPITALPIPAS QAMPICHIKUNAMPAQ.

CHAY BONO NISQANSI, SAPA 100 LLAQTAMANTA 98 LLAQTAKUNAPIÑA KACHKAN. CHAYSI 400 MIL WARMIKUNA VENEFICISQA TARIKUN.


TRADUCCIÓN A QUECHUA: CHASKI RADIO
10/04/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 1 min. 45 seg. (821 Kb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3