Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Latinoamérica | Nota publicada el 14/01/2009 - 18:15 hs.

BOLIVIA-TRABAJO
Traducción en Quechua (Bolivia)


Aymarakuna ranqhakuna, purixkuna.





NOTA CON AUDIOS



Aymara llaxtamanta runakunaqa ranqhanapaxqa may sumaxpuni kanku, paykunaqa kay jina llank’aypiqa may yuyayniyux kanku, paykuna kaywan sumax qhapaxyay atinkuman. Kunanmanta aymaraqa, chay llaki kawsayninpi qhatupí llank’anapaxqa, phisumanta phisu tarinapaxqa sumaxpuni kanku.

Aymara kawsaypiqa ñawpaxmantapacha mikhuna puquykunata chaparakuspa kawsakuspa kax.

Kay jina aymara ranqhaykunaqa, kunankama chhaxra chiqakunapi rikhukullanpuni, maypichus runakunaqa chaparakuspa kanku, kay jatun 16 de julio Alto Pata llaxtapi jina, chantapis Santa Cruz de la Sierra qhatukunapi kallantax, chantaqa Liniers nisqa wasimasi qhatupi mama llaxta Argentina suyupi.

Kawsay rimarixqa Leonardo Esteban pichus, phisqa chunka watayux kaspa, mikhuna puquykunata chaparakuspa kawsakun, chantapis payqa tukuy wata makiwan ruwasqa puquykunata chaparaspa tukuy chhaxra qhatukunata waturispa ch’usapa kan.

Masqha mikhuna puquychus iskaynin makinman yaykun, chay tupu jina chaparakunankupax, wakin kuti ukchhika pisipis kan, uj chhika asqhapis kan, iskayninku kay jina ruwaywan chiqa sunqu qhipakunku.

Chaparata ruwanapaxqa sinchi karuta purina tiyan, karu llaxtaman rina tiyan maypichus puquyqa waxjina, ichapis chayta munanku.

2001 censo nisqa runa yupaypi, 1 junu 278 waranqa, 627 runakuna aymara jina rixsichikunku, paykunaqa qhiswamanta nisqa iskay kaxpi aswan runakuna kanku, qhiswakunaqa 1 junu 557 waranqa 689 runakuna kanku.

Hiperinflación nisqa maypichus puquykuna sinchitapuni wicharin, kay 80 watakuna tukukuypi, maypichus Estado llaki kamachiyta wakichin, chay kuti 30 waranqa runakunata llank’ayninmanta qharkun, chay jawa asqha runakuna kawsayta mask’akuy munaspa chhaxraman coca tarpux ripunku, wakinkuna imatapis ranqhayman ripunku.

Lucía Rosales nisqa kay Global Labour Intitute tantaymanta investigadoraqa, kay qhasi kax llank’aypiqa sapa pachaxmanta 63 % jina runakuna llank’akanku, ajinata Organización Internacional del Trabajo (OIT) rixsichin.

Kay qhawariypi pikunachus astawan kay jina qhasi llank’aypi kanku, warmikuna kanku nin. 74 % paykuna llank’ana pachapi llank’aspa kanku, qharikunaqa 55% jinalla kanku.(PÚLSAR/IPS)


Eco Jóvenes
14/01/2009





Audios disponibles:

Aymaras, comerciantes y migrantes.
 3 min. 59 seg. (1,82 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3