Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 14/01/2009 - 18:13 hs. | |
![]() |
|
Traducción en Quechua (Bolivia) Maypichus jaraqhay qhaparin. ![]() Betanzos nisqa llaxtapi Bolivia suyupi sapa pachaxmanta khuskan jina phisqa watamanta sullk’akunawawa sinchi yaraqhayniyux kanku, chayta jampixkuna desnutrición nisqa tulluyay sutichanku. Kay municipiopi tukuy suyumanta kay wawa tulluyay sinchipuni. 2007 watapi tukuy suyupí nutrición nisqa mikhunamanta yupaypiqa mayqintachus Saludmanta Ministerio ruwan, municipios maypichus manchaytapuni mikhuymanta ch’ananku kaykuna kasqa: sapa pachaxmanta 38 wawakuna kanku, Betantazos llaxtapiqa aswan sinchipuni sapa pachaxmanta phisqa chunka jina jaraqhaymanta ch’añanku. Icha 80 jina sapa pachaxmanta Potosi departamentopi runakunaqa waxcha kawsaypi tiyanku, kay llakiyqa aswan sinchichakun ch’aki pachapi. Tukuy departamentokunamanta chunka aswan waxchaypi rikhukunku, chaymantari 9 qhiswakuna kanku, kay willayta Censo de Población runa yupay 2001 watamanta rixsichin. Qhiswakuna kay suyupi aswan asqha runa kanku: 1 junu 557 waranqa runakuna kanku, kaykunamanta 700 kay 2001 wata llaxta yupaypi qhiswa jina rixsichikunku, tupuypiqa kay suyupi 9 waranqa 200 junu runakuna kanku. Chantapis mana allin mikhuna mikhunamanchu yachasqa kanku, chaypi tarpunku, chaypi allanku, chayllata mikhunku, ajinata Braulio Escalante nisqa jampix Betanzos municipiomanta rixsichin. Julio killapi 2007 watapi Evo Morales nisqa kamachix, Programa Nacional de Desnutrición nisqa wakichiyta puririchin kayqa unqux warmikunata, chantapis phisqa watamanta sullk’a wawakunata kawsayninpi allinchay munaspa. Ajina kasqa, Betenzos ayllukunamanta warmikunaqa, “qhawax warmikuna“ jina chay chiqakunapi wawax mikhuyninta sumax qhawarinkupax, chantapis wax wamikunata wakichikunankupax wakichikunku. Chantapis wawakunax yaraqahaynita chinkachinapax wax wakichiy kallantax, kayqa suxta watamanta sullk’a wawakunata qhawarinapax (PAN) nisqa wakichiy. Kay yuyayqa 2007 watapi tukukunan karqa, icha kunan kax kamachix 2012 watakama aysan, chaypaxpi Programa Mundial de alimentos nisqa wakiywan phisqa mikhunata qunanpax qillqan, kaykunaqa: arroz, lenteja, lluxllu, jak’u chanta kachi. Icha Potosimanta prefectura tukuy kallpanta churan, ichapis kay PAN nisqa wakichiyta qanchisman mirachin, icha tukuy chayqa 20 % jinallaman aswan llakiyniyux municipiosmanta wawakunaman chayan.(PÚLSAR/IPS) Eco Jóvenes 14/01/2009 Audios disponibles: Donde el hambre grita. 4 min. 12 seg. (1,92 Mb.) archivo mp3 |
![]() |
||
Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones. Agradecemos citar la fuente. |
||
Útiles |
|
![]() |
Enviar por mail |
![]() |
Versión para imprimir |
((( Radios en vivo )))
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina. 8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3 Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas. 5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3 Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación. 12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3 Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile. 7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3 |