Friday July 20, 2012 - The time in the region: Home
En Inglés | Nota publicada el 18/01/2012 - 17:29 hs.

EL SALVADOR-EL MOZOTE
President Apologises for El Mazote Massacre


The president, Mauricio Funes, has apologised to the victims of the El Mozote slaughter’s families as part of the 20th anniversary memorial of the peace agreements which ended the armed conflict in the country.



The president has finally acknowledged the Salvadorian army’s special troops, the Atlacatl counter-insurgency battalion, as guilty.

During his speech, he stated that between the 11th and the 13th of December 1981, the Salvadorian army killed nearly a thousand people in the village of El Mozote,La Joyaand Los Toriles.

The Atlacatl battalion troops initially entered the village of El Mozote to kill the guerrilla group Farabundo Marti National Liberation Front, but during the operation, killed an astonishing amount of innocent civilians from the village and surrounding hamlets.

The three top leaders of the battalion were charged over a decade ago after a report published in 1993.

Funes has announced moral and material reparations for the victims of the slaughter, following a discussion between the government and the representatives of the victims.

The president has since called on prosecutors and judges to “review what they have to review” to end impunity in Salvador.

Though the civil war ended over 20 years ago, not one soldier has been tried for the crimes committed during its 12 years.(PÚLSAR)


Translation: Blanka Hay
18/01/2012
Translations of Púlsar′s news by argentinaindependent.com









  AMARC  


Copyleft @2004-2010 AMARC-ALC | Rights given according to the following conditions.
We thank you for citing the source.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Golpe institucional en Paraguay

Cobertura especial RIO+20

Voces indígenas en Bolivia

Movilización x la educación en Chile

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Panorama radiofónico
Jueves 19 de julio
En esta edición:
MERCOSUR y Unión Europea suspenden negociaciones por crisis paraguaya. Continúa el conflicto en el departamento del Cauca. En México, denuncian uso de recursos ilícitos en campaña presidencial de Peña Nieto. Argentina y Bolivia afianzan alianza comercial.


7 min. 17 seg. (6,67 Mb.) bajar mp3

Miércoles 18 de julio
En esta edición:
Desalojo ordenado por Presidente colombiano deja 26 indígenas heridos. Gobierno paraguayo niega voto directo para elecciones de 2013.


5 min. 24 seg. (4,95 Kb.) bajar mp3

Martes 17 de julio
En esta edición:
Indígenas del Cauca aguardan el retiro de actores armados de su territorio. Europarlamentarios se reúnen con organizaciones sociales paraguayas. Cristina Fernández y Evo Morales revisarán la agenda bilateral.


9 min. 26 seg. (8,64 Mb.) bajar mp3

Lunes 16 de julio
En esta edición:
Organizaciones sociales exigen la nulidad del juicio político contra Lugo. Mexicanos realizarán jornada contra la “imposición presidencial”. La Vía Campesina en Haití resiste las semillas de Monsanto.


9 min. 03 seg. (8,29 Mb.) bajar mp3