Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 14/12/2010 - 14:11 hs.

PERÚ-JUSTICIA
Traducción en quechua (Perú)


MANA MUNACHKAQ KAPASQA WARMIKUNA KAQMANTA JUSTICIATA MASKACHKANKU





NOTA CON AUDIOS



PERU SUYUPI CUSCO REGIOMPI ANTA PROVINCIAPI CAMPESINAKUNA, WAKCHA QUECHUA RIMAQ RUNAMASINCHISKUNA KAQMANTA MAÑAKUCHKANKU JUSTICIATA., CHAY PLAN DE ESTERILIZACIÓN APAKUQ RESPONSABLEKUNA CASTIGANAMPAQ.

1996 WATAMANTA PACHAM HASTA 2000 WATAKAMA, FUJIMORIPA GOBIERNUMPI  LLAPA WARMIKUNATA, MANA MUNACHKAQTA ESTERILIZARQAKU, MANAÑA WIKSAYAKUNANKUPAQ.

CHAY DERECHUNKU SARUSQANMANTAM KARQA HUK JUCIO FUJIMORIPA TAWA MISNISTRON CONTRAMPI, CHAYTAM KAY 26 DE MAYO DE 2009, FISCAL A CARGO DE DERECHOS HUMANOS, TAYTA JAIME SCHWARTZ, ARCHIVARUN CHAY CASUTA. UNAYÑAM CHAYKUNQA PASARUN NISPA, CHAYWAMPAS ACUSACION RUWASQANKUQA MANAM ALLIN QILLQASQACHU NISPA.

CHAY QAWAM  KAY “ASOCIACIÓN DE MUJERES AFECTADAS POR LAS ESTERILIZACIONES FORZADAS DE ANTA” LLAPA WARMIKUNA KAQMANTA DEMANDAMUCHKANKU FUJIMORIPA TIEMPUMPI, POLÍTICA DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR, APAQ LLAPA RESPONSABLEKUNATA.

YACHASQAM KUNANQA KAY WAKCHA WARMIKUNAPAQ ESTERILIZACIÓN FORZADA APAKUSQA. KIKIN ESTADO PERUANUPAS RIQSIKUNMI; (300 MIL) KIMSA PACHAK WARANWA WARMIKUATA MANA WIKSAYAKUNAMPAQ KAPASQANMANTA.

DEFENSOARIA DEL PUEBLO, CHAYPAS CHASKISQA ISKAY WARANQA MASNINTA DENUNCIAKUNATA CHAY ESTERILIZACION FORZADA NISQANMANTA.

KAY 1998 WATAPAY WAÑUKURQA MAMA MAMÉRITA MESTANZA, CHAY ESTERILIZACION FORZADA RUWASQANKU QAWA. CHAY CASUMANTA KAY 2003 WATAPI ESTADO PERUANO QINASPA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS QILLQARQAKU ACUERDO AMISTOSO NISQANTA, ESTADO QUCHANTA RIQSIKUSPA QUCHAYUQKUNATA CASTIGANAMPAQ. CHAYWAMPAS TIEMPOTA PASARACHISPANKU  ARCHIVARUNKU CHAY CASUTA MANA PIATA MAYTA CASTIGASPA.(PÚLSAR/IPS)

 


Traducción: Chaski radio - Perú
14/12/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 2 min. 24 seg. (2,20 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3