Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 14/12/2010 - 14:09 hs.

COLOMBIA-PAZ
Traducción en quechua (Perú)


WARMIKUNAPA ALLIN KAUSAY MASKAYNIN UPALLACHISQA





NOTA CON AUDIOS



ACHKA QUÑUNASQA WARMIKUNA, KIKLLUN KIKLLUN PURIYKUNKU MOVILIZACION POR LA PAZ Y CONTRA LA IMPUNIDAD SUTICHASQAMPI. PAYKUNAM KANKU CAMPESINAKUNA, INDIGENA, NEGRAKUNA, CHINKAQ RUNAKUNAPA MAMANKU, GERRILLAPA VICTIMANKUA.

KAY WARMIKUNAM TARIKUNKU, YAQAPAS MEDIO SIGLO, GERRILLAKUNAPA CONFLICTO ARMADO RUWASQANKUPA CHAWPINPI.

KAY WARMUKUNAWAN  KUSKAM PURICHKAN, MAMA PIEDAD CÓRDOVA, PARTIDO LIBERALpa SENADORAN. PAYMI KAN AFRODESENDIANTE QINASPAM LLAMKARQA; FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA (FARC).CHUNKA TAWAYUQ (14) SECUESTRASQA RUNAKUNA  KACHARIMUNAMPAQ

KAY LLAMKAUKUNAPIM PAY COORDINAN, LA CASA DE LA MUJER, QINASPA COLOMBIANOS Y COLOMBIANAS POR LA PAZ.  ONG´KUNAWAN

PAZ MASKAYNIMPIM MAMA PIEDAD CÓRDOVA, DIALOGO NISQANTA RUWAN, RIMANAKUN LLAPA GELLILLA FARC NISQANWAN CHAYNALLATAQ, EJERCITO DE LIBERACION NACIONAL NISQANWANPAS.

CHAY QAWAÑATAQ KAY PROCURADOR GENERAL ALEJANDRO ORDÓÑEZ, INABILITARUN,  MANA CHUNKA PUSAQNIYUQ WATA CARGO PUBLIKUTA APANAMPAQ.

CHAYWANPAS MANA PAYQA QIPAMCHU PAZ MASKAYNIMPI. ISQUN REGIONKUNAPIM KIMSA PACHAK WARMIKUNAPA ORGANIZACIÓNNIN PUARIYSIN, LLAMKAYSIN.

 ASAMBLEA NACIONAL POR LA PAZ, SUTICHASQA NIMUN, KAY 45 MILLONES DE COLOMBIANUKUNAMANTAS 75%  DESPALAZADOS FORZADOS, WARMI UTAQ UÑA WAWAKUNA KANKU.

2002 WATAPI JULIO KILLAMANTA HASTA DICIEMBRE DE 2007 KAMAS,  (1,314) WARANQA KIMSA PACHAS CHUNKA TAWAYUQ WARMIKUNA WAÑUNKU, QINASPA (179) PACHAK CHUNKA ISQUNNIYUQ CHINKASPA MANA RIKURINKUCHU.(PÚLSAR/IPS)


Traducción: Chaski radio - Perú
14/12/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 2 min. 08 seg. (1,96 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3