Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 14/12/2010 - 14:07 hs.

PERÚ-TRABAJO
Traducción en quechua (Perú)


ALLIN MUSQUCHIKUQ CAFÉ





NOTA CON AUDIOS



PUTINA PUNCO CHAYNA SUTIYUQMI LLAQTA, PUNO REGIOMPA YUNCAMPI KAQ, CHAYPIM LLAPA WARMI WARI LLAMKASPANKU RURUCHINCO CAFÉ ORGANICO NISQANTA. CHAYMI KAY WATAPI CHAY CAFÉ RURUCHISQANKUTA TARIYKUNKU, COMO EL MEJOR CAFÉ DEL MUNDO NISQATA QINA.

PASAQ ABRIL KILLAPIM, ASOCIACIÓN ESTADOUNIDENSE DE CAFÉS ESPECIALES, AKLLARQA PITINAPUNCUMANMTA LLUQSIQ CAFEYTA, COMO NUEVE DE LOS MEJORES CAFES DEL MUNDO CHAYNATA QINA.

CHAY PASAYLLATA, ASOCIACIÓN EUROPEA DE CAFÉS ESPECIALES, CAFÉ TIMPUTA MALLIQ CATADOR SUTICHASQA RUNAKUNA RIQSIKUNKU COMO UNO DE LOS MEJORES CAFES DEL MUNDO, CHAYNATA QINA, GRANO TINKU, CAFEYTA VALLE DE SANDIA UKUMANTA LLUQSIQTA.

CENTRO DE ACOPIO DE LA CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRARIAS CAFETALERAS DE LOS VALLES DE SANDIA (CECOVASA) CHAYPIM QUÑUNAKUNKU, PUTINAPUNKUPI CAFÉ TARPUQ RUNAMASINCHISKUNA. PAYKUNAM CAFÉ RURUCHISQANKU TA  ESTADOS UNIDOS Y EUROPA SUYUKUNAMAN RANTIKUNKUNKU

PAYKUNAS KAY 1998 WATAPI QALLARISQAKU CAFÉ ORGANICO BAJO SOMBRA, RURUCHIYTA, CHAYMANTA PACHAS, YANAPAKUYKUNAPAS CHAYAMUSQAKU PAYKUNAPAQ,  SANTUARIO DE BIODIVERSIDAD DE BAHUAJA SONENE, UKUMPI DESARROLLO SUSTENTABLE SUTICHASQANWAN LLAMKANANKUPAQ.

CHAYPITAQSI, LLAPAN COOPERATIVA CAFETALERA OCUMPI, SAPA CHUNKA CAFETALERUKUNMANTA KIMSA WARMI KANKU.(PÚLSAR/IPS)

 


Traducción: Chaski radio - Perú
14/12/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 1 min 47 seg. (1,63 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3