| Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 22/10/2010 - 19:16 hs. | |
 BOLIVIA-MUJERES |
|
| Traducción en quechua (Perú) Mujeres indígenas construyen liderazgo en llanuras bolivianas. Bolivia suyupi warmikunam musuq ñanta kicharichkanku runamasinchis allin kawsayman chayananpaq.  NOTA CON AUDIOSBOLIVIA SUYUPI DEPARTAMENTO BENI LLAQTAPI LLAPA WARMIKUNA QUÑUNAKUNKU MUSUQ LIDERASGUTA MASTARISPANKU, LLAQTANKUTA PUNTAMAN PURICHINANKUPAQ. INVESTIGADORA ZULEMA LEHM PAYMI NIN, LLAPA WARMIKUNAS LLANKANKU QUSANWAN KUSKA MANA WASIPI IMA RUWAYLLAPICHU, MANA CHAYQA, KUSKAS LUCHANKU DERECHUNKUNA, ALLPAKUNAMANTA NANACHIKUSPANKU. CHAYNALLATAQMI KAY INVESTIGADORA NIMUNTAQ, KUNANKUNAQA LLAPA WARMIKUNAPA PARICIPACIONNINSI PASIVOMANTA ASTAWAN ACTIVUÑA, ASAMBLEA PI LLAPA DECISION QAPINANKUPAQPAS PAYKUNAS NANACHIKUNKU. KAY INVESTIGADORA ZULEMA LEHM, YUYARINTAQ, KAY 1990 WATAPI MARCHA INDIGENA APAKUSQA (34) KIMSA CHUNKA TAWAYUQ PUNCHAW, CHAYPIS LLAPA WARMIKUNA QINALLATAQ WARMAKUNA, ALLI ALLINTA PARTICIPASQAKU. KUNAN PUNCHAWKUNAPIS ALLPA RURUCHIYPI, WASIMAN MUKUY, QULLQI APAMAYPIS, LLAPA WARMIKUNAPA PARTICIPACIÓNNIN WIÑARICHKAN. CHAYWANPAS WARMIKUNAQA QULLQITAPAS ALLINTAS QAPINKU QINASPA LLAPA NECIDADNINKUPAQ QAYPACHINKU.(PÚLSAR/IPS) Traducción: AMARC Perú 22/10/2010 Audios disponibles: Traducción en quechua. 1 min. 25 seg. (660 Kb.) archivo mp3 |
|
 |
||
Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones. Agradecemos citar la fuente. |
||
