Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 22/10/2010 - 19:13 hs.

PERÚ-MUJERES
Traducción en quechua (Perú)


El sistema educativo peruano es “excluyente y discriminatorio”. Perú suyupi yachay wasinkunaqa warmakunatam yachachichanku wakin runamasinta chiqnikuspa paykunamanta rakisqa kananpaqmi.





NOTA CON AUDIOS



PERU SUYUPIM EDUCACIÓN WAKILLAMPAQ QULLQIYUQ RUNAKUNALLAPAQ NIMPAS NIN CONGRESISTA MAMA HILARIA SUPA, PAYMI MANA NUNCA RISQACHU ESCUELAMAN, QUECHUALLATA ALLLINTAQA RIMAN, QINASPAM KUNAN TARIKUN CONGRESO DE LA REPUBLICA UKUMPI COMISION DE EDUCACIÓNTA UMALLISPA.

HILARIA SUPA NACISQA 1958 WATATA, COMUNIDAD HUALLOCOCHA, PROVINCIA ANTA CUSCO REGIOMPI, TAYTANKUNAS LLAMKAPAKUSQA HUK ASENDADUPAQ, HUARMA KASQANMANTA PACHA LUCHAYTA MUNARQA CHAY HACENDADUKUANPA ABUSU SRUWASQAN CHINKANAMPAQ. UÑA WARMA RIKUSQA ABUELUNTA WAÑUCHISQANKUTA, LLAPA CAMPESINUKUNAPA DERECHUN DEFENDESQAN RAYKU.

HATUNYASQANMAN QINA LLAMKAPAKUSQA EMPLEADA DOMESTICA QINA CUSCO QINASPA LIMA  LLAQTAPI. 22 WATAYUQ KUTIMUSQA LLAQTANTA QUSAN ACCIDENTIPI WAÑUKUSQAN QAWA.

DECADA 80 TUKUYNIMPI UMALLIRQA COMITÉ MICAELA BASTIDAS DE ANTA, CHAYMANTA KARQA SECRETARRIA CHAY FEDERACIÓN DE MUJERES DE ANTA, UKUPI. CHAYPIM KIKINKU PURA CHACHANINAKURQAKU AFABETIZACIONTA RUWASPA, QINALLATAQ CHAY AGROQUIMICO PELIGROSOS KASQANTA QAHUACHISPA.

MAMA HILARIA SUPA MANA EDUCACIONTA CHASKISQACHU ESCUALAPIQA, CHAY RAYKUM, KUNA CONGRESISTA KASQAN QAWA, WAKIN COLEGANKUNA CRITICANKU, MANA ESCRIBIYTA YACHANCHU NISPA.

CHAY QAWAY MANA HILARIA SUPA NIN: CHAY CRITIKAWAQNIYMI KANKU LLAPA DOCTORKUNA, PRESIDENTEPAS KANKUÑA, CONGRESISTAKUNAPAS ACHKA WATAÑA KANKU, CHAYWAMPAS MANA IMATAPAS RUWANKUCHU PERU LLAQTAPAQ QIPANCHASQA RUNAMASINCHIKKUNAPAQ.

ÑUQAQA KANI LLAQTAPAQ LLAMKAQMI, MANAM MAYQAN UNIVERSIDADPIPAS TITULUTA QUKUNKUCHU CHAY LLAMKAY RUWASQAYPAQA NIS PA NIN. (PÚLSAR/IPS)


Traducción: AMARC Perú
22/10/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 2 min. 15 seg. (1,3 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3