| Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 22/10/2010 - 19:02 hs. | |
 BRASIL-MADRES |
|
| Traducción en quechua (Perú) Más de 200 formas de ser madre. Iskay pachak niraqmi kan mama kay yachanapaq.  NOTA CON AUDIOSBRASIL SUYUPIM TARIKUN (215) ISKAY PACHAK CHUNKA PICHQAYUQ ETNIA SUTICHASQAKUNA. CHAYPIM SAPANKAMA ETNIA UKUMPI LLAPA MAMAKUNATA WAQAYCHANKU HUKMANTAKAMA. WAKIN LLAQTAKUNAPIM UNQUKUSQAN PARISNIN COMUNIDADMAN KUTIRINAN, WAKIN LLAQTAPIÑATAQ LLAPA RUNA MAIMI NACISQA LLAQTAPI WAÑUKUNA KANAN, WAKIN LLAQTAKUNAPIÑATAQ WIKSAYUQ WARMIKUNATA, CHUKCHANTA KUCHUNKU, UYANTA PINTANKU, ALLIN UNQUKUYNIN KANAMPAQ. CHAY RAYKUM KAY BRASIL SUYUPI DEPARTAMENTO DE SALUD INDÍGENA DE LA ESTATAL FUNDACIÓN NACIONAL DE SALUD (FUNASA) LLAMKAN KAY SALUD MATERNO INFANTIL, NISQANPI, LLAPA COMUNIDADKUNAPA COSTUMBRINKUNATA RESPETASTIN. CHAYNALLATAQ, LLAPA PAJES, CHAMANES, PARTERAKUNA, QINASPA QURAKUNAWAN QAMPINAKUYPAS, ESTADUPA PROGRAMA DE SALUD MATERNO INFATIL UKUMPI RIQSIKUSQA TARIKUN. CHAYWAMPAS, BRASIL SUYUPI PERNAMBUCO ESTADUPI GRUPO FEMINBISTA CURUMIM, PAYKUNAÑATAQ MAÑAKUNKU, CHAY SALUD INTERCULTURAL, ALLIN KAMACHISQA KACHUN SALUD INDIGENA ALLIN KANAMPAQ NISPA. NINKUTAQMI, KANKI WAKIN MEDICO UTAQ ENFERMERAKUNA, MANA CHAY LLAQTAKUNAPA COSTUMBREN RESPETAQ.(PÚLSAR/IPS) Traducción: AMARC Perú 22/10/2010 Audios disponibles: Traducción en quechua. 1 min. 38 seg. (771 Kb.) archivo mp3 |
|
 |
||
Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones. Agradecemos citar la fuente. |
||
