Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 22/10/2010 - 18:51 hs.

HONDURAS-MISQUITAS
Traducción en quechua (Perú)


Indígenas misquitas al rescate del ambiente en Honduras. Honduras suyupi runamasinchismi Pacha Mamata amachachkanku wañuymanta.





NOTA CON AUDIOS



HONDURAS SUYUPI, REGION MOSQUITIA LLAQTAPIM, 2006 WATAMANTA PACHA, KAY PROYECTO MIMAT, SAPA KILLA QUÑUNAN (70) QANCHIS CHUNKA METROS CUBICOS BASURATA

CHAY PROYECTUM TARIKUN MOSQUITIA ORIANTAL NISQAPI, SUQTA MUNICIPIOKUNA UKUMPI, CHAYPIÑATAQ LLAMKANKU QANCHIS WATAÑA, CHAY Asociación de Mujeres Indígenas Misquitas en la Costa Atlántica SUTICHASQAPI: MADRES SOLTERAS, VIUDAKUNA QINALLATAQ MACHUCHAKUNAPAS, PAIKUNAM LLAPA  CALLEKUNATA QINALLATAQ QATUN LAGUNANKUTA LIMPIANKU.

CHAY “MIMAT” ASOCIACION DE MUJERES QUÑUNAKUYPIS TARIKUNKU “WARANQA, ISKAY PACHAK” (MIL 200) SUQTAN MUNICIPIOMANTA WARMIKUNA; PAYKUNAM RAKUNANKU LLAPA BASURATA, QINASPAM APACHINKU LLAPA EMPRESAKUNAMAN RESICLANANKUPAQ

CHAY MIMAT QUÑUNAKUYMI  QATARIRQA 2003 WATAPI , PROGRAMA DE PEQUEÑAS DONACIONES (PPD) DEL FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD). YANAPAKUYNINWAN.

CHAYMI CARATASCA LAGUNATA LIMPIOTA KACHINKU, CHAY LAGUNAM MIDEN SUQTA CHUNKUA KM, LARGO QINASPA CHUNKA ISKAYNIYUQ KM. ANCHO.  PAYKUNAM BASURAKUNA KAÑANANKUPAQ CREMATORIOTA RANTIRQAKU, CHAYNALLATAQ BASURA QUQARIQ CARRUNKUTAPAS RANTINKUTAQ.

MOSQUITIA LLAQTAM HONDURAS SUYUPI QALAY KANTULLAMPIÑA TARIKUN, CHAYPIM YACHANKU (50) PICHQA CHUNKA WARANQA RUNAKUNA. CHAYMANTAM CHUNKA SUQTAYUQ PUNI, MANA DOCUMENTUYUQ KANKU.(PÚLSAR/IPS)


Traducción: AMARC Perú
22/10/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 1 min. 33 seg. (733 Kb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3