Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 10/04/2010 - 16:41 hs.

ARGENTINA-POBREZA
Traducción en quechua (Perú)


ARGENTINA SUYUPI, LLAPA COMEDOR COMUNITARIO UMALLIQKUNAM LLAKIWAN QAWANKU QIPANCHASQA AYLLUKUNAPA WAWANKUPA QIPA KAUSAYNNTA.





NOTA CON AUDIOS



MUNICIPIO DE MORENO UKUMPIM TARIKUN COMEDOR LAS BRUJAS, CHAYPIS SAPA PUNCHAW MIKUNKU 250 PICHQA WATACHAYUQ MENOSNIN WARMI QARI WARMAKUNA. CHAWANPAS KANSI AYLLUKUNA MIKUY PUCHUQ MAÑAKUQKUNA.

CHAY COMEDOR LAS BRUJAS CHAYPIM UMALLIN MAMA ISABEL RUIZ. PAYMI NIN CHAY WARMAKUNAPA TAYTANKU MANA LLAMKAYNIYUQ KAYNINKUS RIESGOMAN CHURANKU, DROGADICCIÓN UTAQ DELINKUENCIAMAN CHAY WARMAKUNA WICHINANMANTA.

CHAYKUNA MANA KANANPAQMI MAMA RUIZ HUERTO NISQANTA LLAMKACHKANKU WARMACHAKUNAWAN QINASPA ADOLESCENTE PAYKUNAWAN. CHAYPIS CHAWPI PUNCHAWKAMA ESCUELAMAN RINKU, CHAYMANTAS HUERTOPI LLAYKAYSINKU.

CHAYNALLATAQ BUENOS AIRES LLAQTAPI, MUNICIPIO SAN FERNANDO, CHAYPIPAS CHAYNALLAS KANKU. COMEDOR CORAZONES DE AMÉRICA CHAYPIS MIKUCHINKU 250 WARMAKUNATA LUNESMANTA VIERNESKAMA.

CHAY COMEDOR PIS MIKUNÑA KIMSA GENERACIÇON, WAKINSI ALLIN ÑAN-NINTA RINKU, WAKINÑATAQSI DROGA QINASPA DELINCUENCIAPA MAL¨KINMAN WICHINKU. CHAYNATAM NIN, ESTHER BEZEK CHEY COMEDORPI 20 WATAÑA LLAMKAQ.

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, WILLAKAMUSQANMAN QINA, MIL 800 COMEDORES KANMAN TUKUY ARGENTINA SUYUPI. CHAYMANTAPAS CIFRAS OFICIALES CHAYPIS KACHKAN 15% NISQALLANÑA POBREZA.

ASWANQA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA QINASPA WAKIN INSTITUCINKUNAPA INFORME: BARÓMETRO DE LA DEUDA SOCIAL ARGENTINA, CHAYPIS NICHKAN 27% POBRESA ARGENTINAPI NISPA.


TRADUCCIÓN A QUECHUA: CHASKI RADIO
10/04/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 2 min. 07 seg. (994 Kb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3