Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 10/04/2010 - 16:38 hs.

PERÚ-MUJERES
Traducción en quechua (Perú)


Ñawpaq mikuyta hukniraqta yanukuymi allin kawsayta apamun.





NOTA CON AUDIOS



PERU SUYUPI REGION HUANCAVELICA LLAQTAKUNAPI, LLAPA WARMIKUNA TUKUYTA RUWANKU WAWACHURINKU ALLIN MUKUSQA KANANPAQ.

KEY REGION HUANCAVELICAM HUAKCHA LLAQTA, CHAYPIM SAPA 100 AYLLUKUNAMANTA 85 WAKCHA KANKU. SAPA 100 MANTA 45 UÑA WARMAKUNA DESNUSTRICIONWAN UNQUNKU.

KAYNA LLAQTAPIM MAMA MARINA HUAMANI YACHAN, PAYMI YACHAYNINWAN TUKUY IMAYMANA PUQUCHIKUQ MIKUYCHAKUNATA YANUKUN ALLPANKUPA RURUCHISQALLANWAN. PAYMI GANARUN PREMIOTA KAY ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO).

CONCURSO DE GASTRONOMIA RUWASQAMPI. MAMA MARINAM HUK MENU COMPLETUTA YANURUN CHUÑULLAWAN, HUANCAVELICA REGIONPIM TARIKUN 800 VARIEDAD PAPAS NATIVAS. PERU SUYIPIM KACHKAN 2 MIL 500 VARIEDADKUNA. CHAYNALLATAQ KAY LLAQTAKUNAPI KANTAQ ALLIN NUTRIKUQ RURUKUNA, CHAYMI KAN: QUINUA, KIWICHA, OCA, MASHUA, OLLUCO, TARWI RURUKUNA.

CHAYMI LLAPA WARMIKUNA CHAY RURUKUNAMANTA MISKI MUKUY YANUKUYTA YACHACHKANKU MANA MIKUNALLANKUPAQCHU, ASTAWANQA RANTIKUNANKUPAQ.

CHAYWANPAS KANTAQYA ALLIN PUQUCHIKUQ RURUKUNA, WISCHUSQA MANA CHAYMANTA MUKUY YANUKUY YACHASQANKU QAWA. CHAYMI HUK KAN TARWI RIKI, ADQI KASQAN RAYKUM MANAMIKUYTA MUNANKUCHU.

CHAY TARWITAM MAMA MARINA YANUN HUK KILLA PUNI NUYUYKACHISPA, QARACHANTA QURQUYKUSPA, CEBOLLACHAWAN ATUNNIYUQTA YANUN.

2010 WATAPIS TINSIMUYUNTIMPI YARQAY QAYPANQA 100 MILLONES RUNAMASINCHISKUNAMAN.

CHAYWANQA YAPAKUNA MIL MILLONES RUNAÑA YARQAYMANTA MUCHUQKUNA.


TRADUCCIÓN A QUECHUA: CHASKI RADIO
10/04/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 2 min. 09 seg. (0,99 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3