Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 10/04/2010 - 16:29 hs.

PERÚ-COMUNICACIONES
Traducción en quechua (Perú)


Antisuyu runapa allin kawsayman chayananpaqqa internetmi yanapawanachis.





NOTA CON AUDIOS



PERU SUYUPI SUR COMUNIDADCUNAPI, PISIMANTA PISI, INTERNET APROVECHASQA TARIKUN, ALLIN KAUSANANKUPAQ.

CUSCO REGIÓN UKUPI TARIKUN PUCYURA, CHAYPIM YACHANKU 4 MIL 500 RUNAKUNA, CHAYPIM CUCHI HUYWAQ QINASPA CUY HUYWAQ ORGANIZASQA RUNAMASINCHISKUNA INTERNETPI TARINKU IMAYNA NEGOCIONCU WICHARICHIYTA.

CHAY ACHKA COMPUTADORAKUNAM CHAY LLAQTAPI TARIKUN GUBERNAMENTAL UNIDAD OPERATIVA PUNO-CUSCO, CHURAPUSQAN. CHAYNAS 24 DISTRITUKUNAÑA KAY AREQUIPA, CUSCO, MOQUEGUA, PUNO Y TACNA REGIONPI, CORREDOR PUNO-CUSCO Y SIERRA SUR PROYECTUPA CHURASQAN COMPUTADORAYUQKUNA KACHKAN.

KAY PROGRAMA EX CORREDOR PUNO-CUSCO, CHAYTAM RIQSIKUNKU LLLAPA COOPERANTEKUNA EXPERIENCIA EXITOSA NISQANTA QINA. CHAY QAWAS 80 MIL AYLLUKUNA WICHARICHINKU LLAMKAYNINKUATA INTERNETPA YANAPAKUYNINWAN.

YACHASQANCHIS QINA PATA LLAQTAKUNAPIQA ANALFABETIZMO ACHKA, CHAYSI ACHKARAQ LLAMKANA KAN. CHAYMANTAPAS MANAS COMPUTADORA CHURAYKUSQALLACHU IMAPAS ALLIN KANQA, ASWANQA LLAMKANAS EDUCACIÓNPI, SALUD, Y CAPACITACIÓNKUNAPI.

KANSI EXPERIENCIA BOLIVIA SUYUPI INTERNET WASI QUÑUKUN RADIO COMUNITARIWAN CHAYSI KUSKAN TECNOLOGIA ALLINTA IMA YACHAYTAPAS MASTARICHIN HACHKA RUNAPAQ. CHAYPIS YACHANKU: SOYA, SARA, PAPA, TUYKUY IMA RURUKUNPA PRECIONTA QINASPA IMAYNA TARPUAN KASQANTAPAQ. CHAY LLAMKAYSI QUÑUNASQA KACHKAN RED TIC BOLIVIA. RIQSISQAPI.


TRADUCCIÓN A QUECHUA: CHASKI RADIO
10/04/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 1 min. 54 seg. (896 Kb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3