Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 10/04/2010 - 16:26 hs.

MÉXICO-AGRICULTURA
Traducción en quechua (Perú)


Hukniraqman tikrasqa muhukunam chayamuwanchis estadopa mana harkasqan.





NOTA CON AUDIOS



ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CHAYPI LLAMKAQKUNAM NIMUNKU, CULTIVOS NATIVOS MEXICANOS, CHAYKUNAPAQSI PELIGRO, MAIZ TRANQANICO TARPUYKUNA.

MEXICO SUYUPI “SECRETARÍAS DE AGRICULTURA (SAGARPA) Y DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (SEMARNAT) PAYKUNAS AUTORIZAYKUSQAKU 2009 WATA, OCTUBRE KILLAPI, EMPRESA TRASNACIONAL MONSANTO. ESTADO DE TAMAULIPAS QINASPA ESTADO DE CHIHUAHUA, CHAYKUNAPI MAÍZ BLANCO TRANSGÉNICO TARPUNANPAQ.

ALEIRA LARA, COORDINADORA DE LA CAMPAÑA DE AGRICULTURA SUSTENTABLE Y TRANSGÉNICOS DE GREENPEACE, PAIMI NIN, CHAY MAIZ TRANSGENICOTA PARPUSPAQA CONTAMINACHKANKU, SARAPA PAQRIMUSQAN SUYUTA.

CHAYNALLATAQ, “SEMILLAS DE VIDA” ONG’PA UMALLIQNIN MAMA ADELITA SAN VICENTE, PAYÑATAQ NIMUN MEXICO SUYUPI GOBIERNOS LEGALIZAMUCHKAN TRASNGENICOS TARPUYKUNATA. LLAPA ONG’KUNAM NINKU FELIPE CALDERONPA GOBIERNUNSI VIOLACHKAN LEY DE BIOSEGURIDAD DE ORGANISMOS GENETICAMENTE MODIFICADOS CHAYTA.

MEXICO SUYUPIS YAQAPAS (2) ISKAY MILLON RUNAMASINCHISKUNA (8) PUSAQ MILLONES HECTARIA SARATA TARPUNKU. CHAYMI NIMUNKU 32 ESTADUKUNMANTAS SUQTAPI PUNIÑA MAIZ TRASNGENICO CHAYTA TARPUNKU. SARA MAMA NANACHIKUNAKUPAQMI MEXICO SUYUPI HUK CAMPAÑATA RUWACHKANKU “SIN MAÍZ NO HAY PAÍS”, SUTUCHASQATA. CHAYTAQMI SAPA 29 SETIEMBRE DÍA NACIONAL DEL MAÍZ CHAYTA CELEBRANKU.


TRADUCCIÓN A QUECHUA: CHASKI RADIO
10/04/2010





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 1 min. 53 seg. (885 Kb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3