MICAELA BASTIDAS (1745-1781) TÚPAC AMARU II `PA WARMIN, QUSANTA YANAPARQA PERU SUYUPI INDEPENDENCIA MASKAYPI REBELION RUWAYNIMPI. TOMASA CONDEMAYTA, CAPITANA DE UN BATALLÓN DE MUJERES, PAYTAWAN KUSKATA HAPIRUSPA WAÑUCHIRQA LLAPA ESPAÑOLKUNA.

BARTOLINA SISA (1753-1782) AYMARA LLAQTAMANTA HEROÍNA, TÚPAC KATARÍ, PAYPA WARMIN, PAYMI QATARICHIRQA 40 MIL INDÍGENA RUNAKUNATA, PODER ESPAÑOLPA CONTRANPI, ALTO PERÚ LLAQTAPI.

MANUELA CAÑIZARES (1769-1815) MIKUCHIRQA LLAPA QUITO ECUADORPI REBOLUCIONARIKUNAMAN INDEPENDENCIA MASKANAMPAQ1809. CHAYNALLATAQ MARÍA IGNACIA RODRÍGUEZ (1765-1817) MÉXICO SUYUPI .PATRIOTAKUNATA YANAPARA.

GERTRUDIS BOCANEGRA (1765-1817) MEXICO SUYUPI QATARICHIRQA INDEPENDENCIA MASCANAPAQ REVELIONTA. ESPAÑOLKUNA QAPIRUPTIN MANA DELATARQACHU WAÑUCHICHKAPTIMPAS, FUSILASQA WAÑURQA.

CHILENA JAVIERA CARRERA (1781-1862) PAYQA PATRIOTA, BERNARDO `HIGGINS, PAYPA CONTRAMPI LUCHARQA. COLOMBIANA POLICARPA SALAVARRIETA, PYPAS LUCHARQA IDEPENDENCIA RAYKU. QAPIRUSPANKU FUSILARQAKU BOGOTÁ LLAQTAPI 1817 HUATAPI.

VENEZUELAPI RIQSISQA HEROÍNA LUISA CÁCERES (1799-1866), GENERAL JUAN BAUTISTA ARISMENDI, PAYPA WARMIN, PAYTA PRESUCHARQAKU WIKSAYUQTA, WAWANPAS SULLUNANKAMA, CHAYWAMPAS QUSANTA MANA DELATARACHU.

MILITARKUNPAS WARMIKUNA KARQATAQ: AZURDUY, GUERRILLAPI PARTICIPAQ, BATALLA DE AYOHUMA (1813), POTOSÍ LLAQTAPI, QINASPA BATALLA DE LA LAGUNA (1816), CHAYPÌN HIRISQA LLUQSIRQA, QUSAN MANUEL PADILLA, PAYÑATAQ WAÑUKURQA.(PÚLSAR/IPS)

Traducción: AMARC Perú
09/12/2009





Audios disponibles:

Traducción en quechua.
 2 min. 42 seg. (1,85 Mb.) archivo mp3