Ri k’ayew ruma “ryoj yoj q’axan chuqa’ niqa tzijoj” xu b’ij ri kankuama Silsa Arias, ri ajq’axan tzij ruchin ri Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), chupan ri tijonïk ru b’i’ “Minga periodística: Construcción de Reportajes indígenas en América Latina”.

Täq xu tzijoj yare’ chupan ri tijonïk, ri xb’anatäj ruma ri Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), chuqa’ xe tzijon ri taq rachb’il ruchin Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Perú chuqa’ Venezuela.

Ri winäq re’ xki b’ij chi ye samäj ruchin niki tzijoj, niki pixb’aj chuqa’ ruchin niki ch’ojij ruk’in taq aj q’axan taq tzij achi’el ri radio, chuqa’ kik’ïn ri taq ajmoloy winäq, ruchin ye k’astäj ri ki winaq chuqa’ niki tijoj ki’.

Akuchi e k’o ri elexnäq pa América latina, yalan k’ayewal ruk’ïn ri taq bemol tzij, ruma xa majun k’o ta kela’ pa taq tinamït, xa Jujuy ye kowin niki kosaj jun b’ey chare jun 15 q’ij.

Chupan ri tijonïk yalan k’iy winäq xiki k’atuj achike ruma k’o chi niki tzu’ ki wäch ri aj jaqoy taq juyu’.

“¿achike ruma k’o chi niqa kanuj ri kijaw ri aj jaqoy taq juyu’ ri ye tz’ilan ri qawulew, qetaman chi ye el ronojel taq q’ij pa taq q’axan tzij?”.“¿achike ruma k’o chi niqa chajij ri imparcialidad, veracidad, chuqa’ k’o chi niqa b’ij achike ye b’in chiqe si qa taman chi ri nima’q tan q’axan tzij ma niki b’än ta täq ye tzijon chiqij?”.

Yare’ taq k’utunïk xk’ulux ki wäch ruk’in Jujuy taq tzij.

Ruma, täq nb’an jun tz’ib’anïk k’o chi nkanaj yalan utz, ruchin ri winäq niki nimaj, ruchin chuqa’ un tzijoj ru k’ayewal par u b’eyal.

Chuqa’ ri periodismo yan nik’atzin ruchin niqa tamaj ronojel ri ni b’anatäj, ruchin niqa tzu’ achike ruma ye k’o ri k’ayewal ronojel taq q’ij, ruchin ni tz’etetäj ri ki k’amal.

Ri achi’a’ chuqa’ ri ixoqi’ ri xe apon kela’ pa La Paz, e k’o par i periodismo ruma xiki tzu’ chi yalan ni k’atzin ruchin: niki tzijoj ronojel ri ni b’anatäj pa taq tinamït ruchin América Latina. (PULSAR/IPS)

Traducción: Herber Morales
16/04/2009





Audios disponibles:

Un periodismo que aún no se llama así.
 2 min. 49 seg. (2,58 Mb.) archivo mp3