Jueves 5 de Enero de 2012 - La hora en la región: Tapa
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 14/01/2009 - 16:09 hs.

ARGENTINA-PESCA
Traducción en Quechua (Bolivia)


Mayuta jallch’axkuna.





NOTA CON AUDIOS



Argentinapi Paraná nisqa mayu kantumanta challwa japixkunaqa, pisi challwa kasqanta ch’atamunku, chantapis mayuqa manchayta pisiyan nisqa rimamunku. Mayu kantumanta ayllukunaqa pesca industrial y deportiva nisqa asqhamanta jap’ixkuna, chaywan pujllaxkunata qhawaranku, chantapis mayu yakuta represapi ancha tantanku.

Puerto Reconquistamanta kaxkuna chanta wax ayllukunmanta ima pikunachus challwa jap’iymanta kawsakunku, imachus kawsayninkuta llakiyman churanku sut’ita yachanku: kaykunaqa represas nisqa mayu quchachasqa, asqhamanta challwa jap’iy chantaqa, deportiva nisqa pujllay.

Kay challwakunaqa kay frigorificos llank’ayninwan mayu urapi manchayta pisiyachin, asqha juch’uy challwakunata jawa suyuman ranqhanapax urqhunku.

Qhatuman apanapaxqa challwaqa mana platu chuwamanta aswan jatunchu kanan tiyan, chay imata niyta munan, manarax mirasaxtin challwataqa jap’ina tiyan, chayri unayman kay industria nisqa llank’ayta may llakiyman churanqa.

Kay Reconquista nisqa puertopi, sapa wata kay Argentino suribi jap’iymanta atipanakuy apakun.

Ñawpax kax atipanakuypiqa, 1987 watapi challwa jap’iytaqa 4,8 metros ukhupi ruwax kanku, kunanqa 20 wata qhipaman, kaytaqa mayupi 2,5 metros maychus wakichixkuna tukusqankuman jina ruwanku.

“Kaypiqa tukuy pachamanta aswan jatun kax challwa jap’i atipanakuy ruwakun, icha nuqaykupax chaymanta mana imapis qhipakunchu, mana lata pinturallapis iñi wasi llimphichanapax kanchu” ajinata kay IPS nisqaman José Luis López kay Asociación de Pesqueros del Norte nisqay tantaymanta rimarin.

Julieta Peteán payqa bióloga kay fundación ambientalista Proteger, nisqa tantaymanta willarin, imaraykuchus ajina llakiy kay challwa japiypi kan, mana allin wakichiykuna kanchu, chayrayku represas nisqa qucha mayupi, chanta pesca industrial jina asqhamanta jap’iypi llakiypi rikhurinku”. Paraná nisqa mayuqa tukuy America del Sur nisqamanta aswan jatun chantapis ukhu mayu. Brasilpi qallarin, kay El Grande chantaqa Paranaíba nisqa mayuwan ima khuskachakun, puriyninqa3.600 kilómetros, delta jina kay Rio de la Plata nisqa qullqi mayupi tukukunankama.(PÚLSAR/IPS)


Eco Jóvenes
14/01/2009





Audios disponibles:

Los custodios del río.
 4 min. 01 seg. (1,84 Mb.) archivo mp3












  AMARC  


Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.





AMARC

Útiles

Enviar nota por mail Enviar por mail
Versión para imprimir Versión para imprimir

((( Radios en vivo )))
Púlsar en portugués

Conferencia del Cambio Climático - COP 17

Día de la Alimentación - Cobertura Especial

Movilización x la educación en Chile

Año internacional de los bosques

Informes Especiales

Coberturas Especiales

Diarios del Día

Ultimos audios

Archivo de notas

Suscripción gratuita por e-mail

Días de Radio

Voces de la Tierra

Panorama radiofónico
Miércoles 04 de enero
En esta edición:
Detienen en Chile a la madre y a la hermana de Matías Catrileo. Un Tribunal ecuatoriano ratificó la multa contra la compañía Chevron. Nueva protesta antiminera en Argentina.


8 min. 17 seg. (7,59 Kb.) bajar mp3

Martes 03 de enero
En esta edición:
Conmemoran muerte de joven mapuche en Chile. Argentina renueva su reclamo por las Islas Malvinas.


5 min. 01 seg. (4,60 Mb.) bajar mp3

Lunes 02 de enero
En esta edición:
Entrevista con el director de la FAO, José Graziano da Silva. En julio del año pasado Púlsar dialogó con el director de la FAO. Este es el resumen de una extensa conversación.


12 min. 05 seg. (5,53 Mb.) bajar mp3

Viernes 30 de diciembre
En esta edición:
Condenan a dictador argentino por crímenes de lesa humanidad. Realizan un nuevo cambio de gabinete en Chile.


7 min. 07 seg. (6,52 Mb.) bajar mp3