![]() |
Martes 17 de Abril de 2012 |
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 22/10/2010 a las 19:00 hs. | |
MÉXICO-ARTESANAS | |
Traducción en quecha (Perú) Artesanas mexicanas tejen porvenir de niños con basura reciclada. Ñawpaq mikuyta hukniraqta yanukuymi allin kawsayta apamun. MEXICO SUYUPI KACHKAN COMUNIDAD PALO SOLO, MUNICIPIO HUIXQUILUCAN CHAYMANTA ISKAY HORA CHAYANAPI. CHAYPIÑATAQMI TARIKUN TALLER DE COOPERATIVA MITZ (NAHUATL RIMAYPIM NICHKAN QAMPAQ) CHAY TALLERPIM RUWANKU BOLSOCHAKUNATA, MONEDERUTA, AGENDAKUNATA, PORTARETRATOS, TUKUY IMAYMANANTA. SAPA KILLA KIMSA WARANQA PRODUCTUKUNATA RUWANKU. CHAY PRODUCTUKUNAM LLAPALLAN KANKU DESECHOS INDUSTRIALES SUTICHASQAMANTA. YAQAPAS ISKAYCHUNKA WARMIKUNAM CHAY TALLER MITZ UKUPI LLAMKANKU, LLAPA PAPEL LAMINAKUNATA KUCHUSPA, DOBLASPA, SIMPASPA, SUMAQ ARTESANIAKUNATA RUWASPA. CHAY RUWASQANKUTAM RANTIKUNKU ALEMANIA, BÉLGICA, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, GRAN BRETAÑA QINASPA ITALIA SUYUKUNAPI. CHAY RANTIKUSPANKU QULLQI QAPISQANKUWAN ALLINTA KAUSANKU. CHAY RANTIKUSQANKUWANTAQMI, POLO SOLO COMUNIDADPI WAWAKUNAPAQ YACHAYWASITA SAYACHINKU. QANCHIS WATAÑAM CHAY TALLER MITZ QATARISQAN, CHAYMANTA PACHAS ISKAY WARANQA PICHQA PACHAK HUARMAKUNAÑA BECASQA LLUQSINKU, ESTUDIANANKUPAQ. TUKUY CHAYTA RUWANKU YAQAPAS TAWACHUNKA TONELADA DESECHO INDUSTRIAL RECICLASQANKUWAN. CHAY FUNDACIÓN MITZ CHAYPAM LEMAN KACHKAN "TEJIENDO EL PORVENIR". CHAYPIM LLAMKASQANKUPA CHANINTA 50% NISQANTA IGUALLANKA RAKINAKUNKU. 20% ÑATAQ RIN ESCUELAPAQ, HUK 20% ÑATAQ RIN MANUFACTURAPAQ, QINASPA 10% GASTOS OPERATIVOS NISQAPAQ.(PÚLSAR/IPS) Traducción: AMARC Perú 22/10/2010 |
Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones. Agradecemos citar la fuente. |