Logo Púlsar Lunes 16 de Abril de 2012
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 22/10/2010 a las 18:56 hs.
ECUADOR-MADRES
Traducción en quechua (Perú)
Mortalidad materna cae en Ecuador de la mano de una ley. Ecuador suyupi wachakuq warmikunapa wañuyninmi pisiyachkan musuq kamachikuywan.

ECUADOR SUYUPI, LEY DE MATERNIDAD GRATUITA Y ATENCIÓN A LA INFANCIA, QURQUMUSQANKUMANTAS, LLAPA UNQUKUQ MAMAKUNA MANAÑA ACHKACHU WAÑUKUNKU.

CHAY LEYTAM QURQUSQAKU 1994 WATAPI, QINASPA 2006 WATAPI CODIFICASQA. CHAYPIM QILLASQA KASQA IMAYNA CHAY LEY APAKUNANTAPAS.

AGENCIAS DE LAS NACIONES UNIDAS, CHAYMI CHURAN KAY LEY QURQUSQANKUTA, WAKIN LATINOAMERICA SUYUKUNAPAQ MODELUTA QINA.

CHAY LEYPIM NICHKAN, ”LLAPA WARMIPA DERECHUNMI, WIKSAYUQ KASPA UTAQ UNQUKUSPA, ATENCION DE SALUD DE CALIDAD, QINASPA GRATUITA CHASKINAN” CHAYNALLATAQ LLAPA PROGRAMA DE SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA, CHAYPAS LLAPAN WARMIPAQ KANA GRATISLLA.

CHAY LEYPITAQMI NICHKAN, QAMPIKUNA, LABORATIORIOPI EXAMEN, TUKUY IMAYMANA NECITAKUSQAN RANTINAPAQ GOBIERNO PRESUPUESTUTA CHURANANPAQ, LLAPA WARMIKUNA QAMPINAPAQ; CHAYNALLATAQCHAYRAQ NACINQ WAWAKUNAPAQ, PICHQA WATACHANKAMA. CHAYNATAM WILLAKAMUN MAMA VERÓNICA ROCHA, KAY PROGRAMA  DE MATERNIDAD GRATUITA, CHAYPI FUNCIONARIA.

LATACUNQA, LLAQTAPI COMITÉ DE USUARIAS, CHAYPA UMALLIQNIN MAMA EULALIA SALINAS, PAYMI NIMUN, LLAPA CAPACITACIÓN CHASKISQANKUS ALLINPUNI CHAY PROGRAMA PUNTAMAN PURINAMPAQ.

CHAY LEYPITAQMI NICHKAN: ECUADOR SUYUPI LLAPALLAN (24) ISKAY CHUANKA TAWAYUQ PROVINCIA UKUPI, (221) ISKAY PACHAK ISKAY CHUNKA HUKNIYUQ CANTON LLAQTAKUNAPI HUK COMITÉ DE USUARIAS KANAMPAQ. CHAYWANPAS KUNANKAMA TARIKUN (59) PICHQA CHUNKA ISQUNNIYUQ COMITEYLLA.

CHAYWAMPAS MAMA EULALIA SALINAS, WILLAKUN, PROVINCIA DE COTOPAXI  YACHASQANPIS KAY 2009 WATAPI ISKAY MUERTE MATERNA NISQALLAN KARUN. NAUPAQ WATAKUNAQA  YAQAPAS KIMSACHUNKA MASNINSI CHAY MUERTE MATERNA NISQAN KAQ. PÚLSAR/IPS)


Traducción: AMARC Perú
22/10/2010



Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.