Logo Púlsar Martes 06 de Marzo de 2012
Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 29/10/2009 a las 12:22 hs.
MÉXICO-MUJERES
Traducción en quechua (Perú)
Indígena a la ofensiva

ISKAY WAYTAÑAM PASARUN MEXICO SUYUPI HUK LLAQTAPI, MAMA EUFROSINA CRUZ, ALCALDESAPAQ POSTULAPTIN MANA MUNASQANKU. CHAY COMUNIDADPI COSTUMBRINKUMAN QINAS WARMIQA MANA UMALLIQ UTAQ KAMACHIKUQ KANMANCHU.

EUFROSINA CRUZ, PAYMI PRIMER WARMI LLAQTAMPI ALCALDESA KAY MUNAQ, AUNQUE WAKIN QARIKUN APOYACHKAPTIMPAS ASAMBLEAPI JEFEKUNA NIRUNKU, WARMIQA MANAM ALCALDE CANMANCHU COSTUMBRINCHIKMAN QINA NISPA.

ISKAY CHUNKA ISQUNNIYUQ WATAYUQÑAM EUFROSINA CRUZ, PAYMI YACHAK ZAPOTECA LLAQTAPI. ESTADO DE OAXACA UKUPI. PAYMI QATARICHIN MEXICO CAPITALPI, HUK ASOCIACION CIVIL QUÑUNAKUYTA CHAY COMUDIDADKUNPI NANA ALLIN COSTUMBRIKUNA TUKUNAMPAQ.

CHAY ASOCIACION CIVIL QATARICHISQAN QAWAM VIDANMANTA AMENAZAKUNATA CHASKICHKAN MANA RIQSISQAKUNAMANTA, CHAYMI MAÑAKUCHKAN MEXICO LLAQTAPI POLICIA AMPARANATA.

CHAYWANPAS MAÑAKUCHKANTAQ KAY REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN DE OAXACA CHAYPI DERECHOS POLÍTICOS DE LAS MUJERES INDÍGENAS CHAYPA CONTRAMPI KAS COSTUMBRIKUNA CHINKACHUN NINANTA.

MEXICO SUYUPIM 104 MILLONESW RUNAKUNA KANKU, CHAYMANTA 12 MILLONES INDIGENA KANKU, PAYKUNAM 90% EXTREMADAMENTE POBRES CHAYNA CATEGORIAPI TARIKUNKU. 50% ANALFABETO KANKU, 80% UÑA WARMACHAKUNA DESNUTRISQA TARIKUNKU.

2006 WATAPIM KAY COMISIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS ESTUDIOTA RIWARQAKU, CHAYPIM TARINKU, WAKCHAKUNAMANTAPAS ASTAWAN WAKCHA, QIPANCHASQAKUNAMANTAPAS ASTAWAN QIPANCHASQA, INDIGENA WARMIKUNA TARIKUNKU.

INDIGENA LLAQTAKUNAPI ANALFABETIZMO KAQMANTAS 34,5% NISQANPI WARMIKUNA TARIKUNKU; 19,6% CHAYPIÑATAQ QARIKUNA.

OAXACA ESTADUPIS, SUQTA WATACHAYUQMANTA CHUNKA PICHKANKAMA WATAYUQ INDIGENA WARMAKUNAMANTAS 39% WARMIKUNA KANKU 22,3% QARIKUNA.(PÚLSAR)


AMARC Perú
29/10/2009




Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones.
Agradecemos citar la fuente.