 |
Lunes 16 de Abril de 2012 |
|
Lunes 16 de Abril de 2012 |
| Voces de la Tierra - Trad | Nota publicada el 29/10/2009 a las 12:21 hs. | |
| COLOMBIA-INDÍGENAS | |
| Traducción en quechua (Perú) "Nos hemos convertido en una fuerza grande" QATUN KALLPAYUQÑAM TARIKUNIKU. CHAYNATAM NIN CONSEJERA REGIONAL, AÍDA QUILCUÉ, COLOMBIA SUYUPI MOVIMIENTO INDÍGENA, CHAYMANTA RIMASPA.QINA PAYTAQMI NIMUWANCHIK MOVIMINTO INDIGENAPA MASKAYNINQA LLAPALLANCHI QAWKA, PAZ NISQANPI KAUSAYNINCHIKSI, CHAY QAWA GOBIERNUPAS LLAPAN COLOMBIAPI RUNAMASINCHIKKUNAPAQ ALLINTA LLAMKANANPAQ. MAMA AÍDA QUILLCUÉ PAYMI 36 WATAYUQÑA TARIKUN, PAYMI MOVIMIENTO INDIGENA CHAYTA UMALLIN, CHAY QAWAM, QUSANTAPAS EDWIN LEGARDA, PAYTAPAS DICIEMBRE KILLA 2008 WATAPI WAÑURACHIPUNKU. KAY DIRIGENTA SOCIALMI WILLAKUN, LLAPA MILITARKUNAS YACHASQA HUK PUNCHAW ACHIKYAYTA CAMIONETAMPI LLAMKANAPAQ VIAJANANTA. CHAYÑATAQSI CHAY ACHIKYAYTA QUSALLAN HUK ENFERMERA PASAJERANTIN VIAJASQA CHAY CAMIONETAPI. CHAYPIS QUNQAYMANTA LLAPA EJERCITO DISPARARUNKU ACHKAKAMA CAMIONETANTA. MAMA QUILCUÉ, WILLAKAMATUQ YACHASQAÑAS EJERCITO CHAY QUSAN WAÑUCHIQ KASQANTA, KUNAQA YACHAYTAS MUNANKU PIS KAMACHISQA CHAYTA. PAYPA QAWASQANMANQA GOBIERNOS KAMACHINMAN KASQA, KAY FRAC CHAYWAN PANTAQ TUKUSPA. CHAYNALLATAQ NIMUWANCHIK LLAPA ULTRADERECHA PARAMILITARKUNAS INDIGENA LLAQTAKUNATA QALAYPAS WAÑICHIN; LLAPA GUERRILLAKUNAPAQ CHAYNALLATAQ. CHAYSI LLAPA PUEBLO INDIGENAKUNA ISKAYNINKUPA CHAWPINPI TARIKUNKU.(PÚLSAR)
AMARC Perú 29/10/2009 | |
Copyleft @2004-2012 AMARC-ALC | Derechos cedidos según las siguientes condiciones. Agradecemos citar la fuente. |