Del 24 al 29 de enero de 2012 se desarrollará en Porto Alegre, Brasil, el Foro Social Temático: Crisis capitalista, justicia social y ambiental. Como un espacio abierto y plural, las actividades del Foro serán propuestas por colectivos, organizaciones y movimientos de la sociedad civil. Este espacio se inscribe en el proceso del Foro Social Mundial. Además, será una etapa preparatoria de la Cumbre de los Pueblos de Río+20. La Agencia Púlsar y Púlsar Brasil realizarán una cobertura especial bilingüe del Foro Social Temático. Además, habrá notas traducidas al inglés y francés. Testimonios, reportes, noticias y fotos estarán disponibles en esta cobertura. De 24 a 29 de janeiro de 2012 se desenvolverá em Porto Alegre, Brasil, o Fórum Social Temático: Crise capitalista, justiça social e ambiental. Como um espaço aberto e plural, as atividades do Fórum serão propostas por coletivos, organizações e movimentos da sociedade civil. Este espaço se integra ao processo do Fórum Social Mundial. Além disso, será uma etapa preparatória da Cúpula dos Povos da Rio+20. A Agência Púlsar e a Pulsar Brasil realizarão uma cobertura especial bilíngüe do Fórum Social Temático. Depoimentos, reportagens, notícias e fotos estarão disponíveis nesta cobertura. Esta cobertura es apoyada por la Fundación Rosa Luxemburgo. Esta cobertura é apoiada pela Fundação Rosa Luxemburg. | ||||||||||||||||
Notas en español (19)
30/01/2012
Diferentes movimientos sociales acordaron acciones conjuntas de cara a Río+20. Fue durante el cierre este domingo del Foro Social Temático de Porto Alegre y el lanzamiento de la Cumbre de los Pueblos.
El integrante de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Francisco Figueroa, realizó un balance y analizó la actualidad del movimiento estudiantil chileno durante su participación en el Foro Social Temático de Porto Alegre.
Francisco Figueroa, Federación de Estudiantes de la Univ. de Chile. (balance) (27 seg. - 437 Kb.) descargar mp3
Francisco Figueroa, Federación de Estudiantes de la Univ. de Chile. (cambios) (1 min. 09 seg. - 1,06 Mb.) descargar mp3
28/01/2012
Representantes de la organización de Derechos Humanos, Agenda Colombia, llegaron al Foro Social Temático para hacer visible la situación que vive el país sudamericano a partir de las políticas militaristas del Gobierno nacional.
Rubén Castillo, miembro de Agenda Colombia. (ley de víctimas) (1 min. 35 seg. - 1,45 Mb.) descargar mp3
27/01/2012
En el desarrollo del Foro Social Temático crecen los llamados a unir las luchas por la justicia ambiental y la justicia social.
Fue durante una reunión este jueves en Porto Alegre, durante el Foro Social Temático. Allí tuvieron un diálogo "franco y leal", según relataron sus participantes.
Cándido Grybowski, director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE). (encuentro con Dilma) (1 min. 08 seg. - 536 Kb.) descargar mp3
Cándido Grybowski, director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE). (crisis europea) (1 min. 23 seg. - 651 Kb.) descargar mp3
Cándido Grybowski, director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE). (crecimiento y sustentabilidad) (1 min. 09 seg. - 542 Kb.) descargar mp3
27/01/2012
En su visita al Foro Social Temático en Porto Alegre, la presidenta de Brasil, Dilma Roussef anticipó la postura de su Gobierno en la próximo Conferencia de Río + 20.
Dilma Rousseff, presidenta de Brasil. (expectativas para Río + 20) (1 min. 11 seg. - 557 Kb.) descargar mp3
Dilma Rousseff, presidenta de Brasil. (criticas a las respuestas europeas) (50 seg. - 397 Kb.) descargar mp3
27/01/2012
Esto aseguró Manuel Manonelles, del Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil, UBUNTU. Fue durante su análisis de la injerencia de la actividad financiera en el ámbito alimentario.
El representante del Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra de Brasil (MST-Vía Campesina), Joaquim Pinheiro, comentó los principales objetivos de su organización para el Foro Social Temático que se desarrolla en Porto Alegre.
Joaquin Piñeiro, representante del MST-Vía Campesina de Brasil. (objetivo) (25 seg. - 196 Kb.) descargar mp3
Joaquin Piñeiro, representante del MST-Vía Campesina de Brasil. (alianza) (16 seg. - 128 Kb.) descargar mp3
Joaquin Piñeiro, representante del MST-Vía Campesina de Brasil. (ampliar la lucha) (22 seg. - 179 Kb.) descargar mp3
Joaquin Piñeiro, representante del MST-Vía Campesina de Brasil. (movilizarnos mas) (19 seg. - 150 Kb.) descargar mp3
26/01/2012
La presidenta brasileña arribó este jueves a la nueva edición del Foro Social Mundial. Fue para participar de una serie de actividades junto a las organizaciones sociales presentes en Porto Alegre.
El director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE), Cándido Grybowski, aseguró que "hoy está claro que no hay cómo combatir la injusticia social sin enfrentar el problema de la destrucción" ambiental.
Cándido Grybowski, director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE). (Río + 20) (30 seg. - 240 Kb.) descargar mp3
Cándido Grybowski, director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE). (mercantilización de la naturaleza) (1 min. 01 seg. - 480 Kb.) descargar mp3
Cándido Grybowski, director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE). ("el coche está andando") (1 min. 01 seg. - 481 Kb.) descargar mp3
Cándido Grybowski, director del Instituto Brasileño de Análisis Socioeconómicos (IBASE). (agenda desarrollista en Brasil) (1 min. 33 seg. - 731 Mb.) descargar mp3
26/01/2012
Así lo manifestó el director del grupo ETC, Pat Mooney, durante un debate sobre ecosocialismo en el Foro Social Temático (FST) de Porto Alegre. De este modo, alertó que Río + 20 dará lugar a la apropiación de la biodiversidad para generar mas lucro.
Christopher Aguiton, miembro de la organización ATTAC. (perspectiva política) (57 seg. - 449 Kb.) descargar mp3
25/01/2012
Este miércoles comenzaron a realizarse las actividades autogestionadas por las organizaciones de la sociedad civil presentes en Porto Alegre en esta nueva instancia del Foro Social Mundial.
Una extensa movilización recorrió el centro de Porto Alegre, Brasil, en la tarde del martes. Fue para dar inicio al Foro Social Temático 2012, con el tema central de la "Crisis capitalista, justicia social y ambiental".
Joaquín Piñero, de la coordinación nacional del Movimiento Sin Tierra de Brasil. (alianzas) (41 seg. - 328 Kb.) descargar mp3
Joaquín Piñero, de la coordinación nacional del Movimiento Sin Tierra de Brasil. (militarización) (42 seg. - 330 Kb.) descargar mp3
24/01/2012
Para el sociólogo portugués, Boaventura de Sousa Santos, el Foro Social Temático (FST) 2012 acierta en debatir la crisis capitalista y la destrucción de la naturaleza. Sin embargo, asegura que hay que ir más allá del "capitalismo verde".
Boaventura de Sousa Santos, sociólogo indigenista. (capitalismo verde) (56 seg. - 1,74 Mb) descargar mp3
Boaventura de Sousa Santos, sociólogo indigenista. (capitalismo extractivista) (1 min. 05 seg. - 2,06 Mb.) descargar mp3
Boaventura de Sousa Santos, sociólogo indigenista. (desarrollo) (1 min. 18 seg. - 2,39 Mb.) descargar mp3
Boaventura de Sousa Santos, sociólogo indigenista. (China) (1 min. 16 seg. - 2,30 Mb.) descargar mp3
24/01/2012
Otro Mundo es Posible. La afirmación acompaña al Foro Social Mundial desde su primera edición. Un informe de la Agencia Púlsar sobre el Foro Social Temático, de Porto Alegre, Brasil.
En esta ocasión, es el Foro Social Temático, con el tema: "Crisis capitalista, justicia social y ambiental". Será del 24 al 29 de enero en Porto Alegre, en el estado brasileño de Rio Grande del Sur.
Las agencias de noticias de AMARC ALC realizarán un taller para debatir sobre el trabajo periodístico en torno a la crisis climática. La actividad forma parte del programa del Foro Social Temático de Porto Alegre, en Brasil.
Del 24 al 29 de enero de 2012 se desarrollará en Porto Alegre, Brasil, el Foro Social Temático. Este encuentro se inscribe en el proceso del Foro Social Mundial y es una etapa preparatoria de la Cumbre de los Pueblos de Río + 20.
El próximo 27 y 28 de enero se realizará junto al Foro Social Temático (STF) el tercer Foro de Medios Libres, en la ciudad brasileña de Porto Alegre. Durante el encuentro se debatirán estrategias para la democratización de las comunicaciones. Notas em português (22)30/01/2012
Diferentes movimentos sociais apontaram ações conjuntas ao final do Fórum Social Temático (FST). O evento encerrou suas atividades neste domingo (29), em Porto Alegre. Ações comuns prévias à Rio+20 e à Cúpula dos Povos estão agendadas. 29/01/2012
Representantes da organização de direitos humanos Agenda Colômbia chegaram ao Fórum Social Temático, em Porto Alegre, para tornar visível as políticas militaristas do governo no país. Eles denunciam uma situação de perseguição de ativistas. Rubén Castillo compara a situação da Colômbia com a de outros países do Cone Sul. (41 seg. - 647 KB) descargar mp3 Rubén Castillo fala sobre a violação sistemática dos direitos humanos em seu país.. (49 seg. - 768 KB) descargar mp3 29/01/2012
A convocatória geral da Cúpula dos Povos na Rio+20 ocorreu ontem (28), penúltimo dia do Fórum Social Temático (FST), em Porto Alegre. Representantes de diversos movimentos e organizações sociais se uniram na luta contra o “capitalismo verde”. Carmen Foro, da CUT, defende a necessidade de uma pauta em comum. (39 seg. - 304 KB) descargar mp3 Carmen Foro, da CUT, explica qual é, na sua visão, a luta em comum entre os movimentos sociais diante da crise capitalista. (29 seg. - 233 KB) descargar mp3 Sonia Guajajara, da Articulação dos Povos Indígenas, denúncia os impactos de megaempreendimentos como a Usina de Belo Monte. (39 seg. - 311 KB) descargar mp3 28/01/2012
Uma assembléia realizada até o final da tarde de hoje (28) reuniu movimentos sociais durante o Fórum Social Temático (FST), em Porto Alegre. Uma jornada global de lutas contra o capitalismo foi convocada. Diz que a Rio+20 será um teatro e que o poder das empresas hoje é maior que dos governos. (1 e 06 seg. - 2,08 MB) descargar mp3 Afirma que um dos desafios é mobilizar os trabalhadores para saírem da apatia. (50 seg. - 1,56 MB) descargar mp3 Fala sobre o problema da concentração dos meios de comunicação de massa. (25 seg. - 1,01 MB) descargar mp3 O militante destaca que a natureza global da crise exige da esquerda a construção de lutas comuns. (52 seg. - 1,63 MB) descargar mp3 Conclui que os movimentos devem ser mais criativos nas formas de luta a fim aproximar mais pessoas. (30 seg. - 1,06 MB) descargar mp3 28/01/2012
O III Fórum de Mídia Livre, que integrou o Fórum Social Temático (FST), em Porto Alegre, foi encerrado hoje (28) com propostas para políticas públicas, novas tecnologias e fortalecimento de redes para a comunicação. Arthur William, representante nacional da Associação Mundial de Rádios Comunitárias (Amarc), explica quais são os três pontos que dificultam a criação de uma plataforma das rádios. (1 min 15 seg. - 587 Kb) descargar mp3 Bia Barbosa, do coletivo Intervozes, fala sobre o comprometimento de lutar por um novo marco regulatório das comunicações. (24 seg. - 191 Kb) descargar mp3 27/01/2012
A brasileira Vale foi eleita a pior corporação do mundo. No Fórum Social Temático (FST), em Porto Alegre, organizações se reuniram para explicar por quais motivos a mineradora saiu vitoriosa do “Oscar da vergonha”. Padre Dário Borssi, que acompanha 16 comunidades afetadas, destaca os impactos na saúde. (1 e 10 seg. - 2,18 MB) descargar mp3 Alexandre Conceição, do MST, aponta a relação da mineradora Vale com o trabalho escravo. (41 seg. - 1,43 MB) descargar mp3 Lúcia Ortiz, da Amigos da Terra, diz que a Vale apoia falsas soluções frente à crise climática. (1,76 MB seg. - 43) descargar mp3 27/01/2012
Reunidos no Fórum Social Temático 2012, movimentos sociais e organizações políticas criticam a produção e consumo desenfreados enquanto pensam novas alternativas baseadas numa economia na qual o lucro não é o objetivo. 27/01/2012
Pesquisador considera a agroecologia uma nova alternativa para a crise climática. Jean Marc, da ASPTA – Agricultura Familiar e Agroecologia, vê nessa experiência uma diferença nas propostas feitas no contexto da Eco 92. 27/01/2012
Em visita ao Fórum Social Temático (FST), em Porto Alegre, a presidenta Dilma Rousseff defendeu unir “aceleração da economia” e “sustentabilidade”. Assim, antecipou a postura do governo de adequação às propostas da Rio+20. Dilma afirma que a América Latina deu uma resposta à crise mundial. (45 seg. - 1,39 MB) descargar mp3 A presidenta critica as medidas fiscais para enfrentar a crise no "mundo desenvolvido". (51 seg. - 1,59 MB) descargar mp3 26/01/2012
Durante o Fórum Social Temático (FST), em Porto Alegre, o Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) participa de atividades para mostrar que o feminismo contribui na construção de uma agricultura que respeita a natureza e a saúde humana. Rosângela diz que uso de agrotóxicos na agricultura se fortalece no pós-guerra, prejudicando a natureza. (39 seg. - 1,21 MB) descargar mp3 Rosangela ressalta que o poder das transnacionais chega a ser maior do que o de muitos países. (1 e 15 seg. - 2,54 MB) descargar mp3 Adriana Mazadri conta como os transgênicos foram introduzidos na sua região. (44 seg. - 2,03 MB) descargar mp3 Adriana destaca que experiências agroecológicas têm resistido ao agronegócio. (32 seg. - 1,01 MB) descargar mp3 26/01/2012
Em um debate sobre a Primavera Árabe e a nova democracia durante, palestrantes destacam a internet como importante ferramenta para a mobilização social. O evento ocorreu no Conexões Globais 2.0, que integra o Fórum Social Temático, em Porto Alegre. Antônio Martins, jornalista da Associação Outras Palavras, fala sobre a apropriação tecnológica pelos movimentos sociais. (22 seg. - 184 KB) descargar mp3 O ex-ministro da Cultura Gilberto Gil fala sobre a incidência dos movimentos na internet e sobre o atual sistema político e econômico. (36 seg. - 229 KB) descargar mp3 25/01/2012
Essa fala é do canadense Pat Mooney, diretor do grupo ETC, durante um debate sobre ecossocialismo no Fórum Social Temático (FST). O pesquisador alerta que a Rio+20 dará continuidade a apropriação da biodiversidade para gerar mais lucro. Christopher Aguiton, da organização ATTAC, fala sobre o sugimento de uma nova perspectiva política. (57 seg. - 449 KB) descargar mp3 25/01/2012
A marcha de abertura do Fórum Social Temático (FST) levou ativistas de várias partes do mundo às ruas do centro da capital gaúcha, Porto Alegre. Até domingo (29), o evento deve reunir pelo menos 30 mil pessoas. 25/01/2012
A Articulação Nacional dos Comitês Populares da Copa e das Olimpíadas anunciou nessa terça-feira (24), durante uma coletiva de imprensa em Porto Alegre, que vai dar início a uma jornada de lutas para impedir a aprovação da Lei Geral da Copa. Marcelo Edmundo, do Comitê Popular do Rio de Janeiro, compara a situação atual da cidade com o que ocorrer na época nos jogos panamericanos (1 min 1 seg. - 480 kb) descargar mp3 Juliana Machado, do Comitê Popular de São Paulo, explica como se dá o processo de higienização levado a cabo pelo governo do estado de SP. (1 min 6 seg. - 518 kb) descargar mp3 Cláudia, do Comitê Popular de Porto Alegre, explica a não aprovação da Lei Geral da Copa não impede a realização dos jogos. (15 seg. - 121 kb) descargar mp3 Thiago, do Comitê Popular de Curitiba, fala dos interesses que permeiam a Lei Geral da Copa. (45 seg. - 351 kb) descargar mp3 24/01/2012
Para o sociólogo português Boaventura de Sousa Santos, o Fórum Social Temático (FST) 2012, no Rio Grande do Sul, acerta ao debater a crise capitalista e a destruição da natureza. Porém, garante que é preciso ir além do "capitalismo verde". Ele pontua as conseqüências na sociedade do atual capitalismo extrativista. (1 e 5 seg. - 2, 06 MB) descargar mp3 O sociólogo faz críticas ao termo "desenvolvimento" e à atual forma de consumo. (1 e 18 seg. - 2, 39 MB) descargar mp3 Aponta a China como novo motor do atual capitalismo e analisa a especulação dos recursos naturais. (1 e 16 seg. - 2,30 MB) descargar mp3 23/01/2012
A agências Pulsar Brasil e Púlsar realizarão um seminário para discutir o trabalho de jornalistas em torno de pautas sobre meio ambiente. A atividade faz parte do Fórum Social Temático (FST), que começa nesta terça-feira (24), em Porto Alegre.
O Fórum Social Temático (FST) 2012 volta a levar ativistas e representantes governamentais de diversos países ao Rio Grande Sul. Diante da atual crise do capitalismo, debates sobre economia e meio ambiente ganham destaque. 16/01/2012
Entre os dias 27 e 28 de Janeiro, a Casa de Cultura Mário Quintana vai abrigar o III Fórum de Mídia Livre, que ocorre junto ao Fórum Social Temático (FST), em Porto Alegre.
Os organizadores do Acampamento Intercontinental da Juventude (AIJ) divulgaram uma carta chamando jovens a participarem do espaço no Fórum Social Temático (FST), que ocorrerá em Porto Alegre a partir do próximo dia 24.
A Cúpula dos Povos na Rio+20 por Justiça Social e Ambiental, que vai ocorrer em junho deste ano, terá sua convocatória global lançada no Fórum Social Temático (FST) no dia 28 de janeiro, em Porto Alegre. 09/01/2012
As recentes mudanças na cultura digital e política receberão atenção durante o Fórum Social Temático (FST). O Conexões Globais 2.0 – Festival de Cultura Livre integrará o evento que ocorrerá em Porto Alegre.
O Comitê Organizador Municipal de Porto Alegre para o Fórum Social Temático "Crise Capitalista, Justiça Social e Ambiental" foi lançado nesta terça-feira (20). Notas en inglés (18)
31/01/2012
The member of the Students Federation of the University of Chile, Francisco Figueroa, carried out an evaluation and analysed the current reality of the Chilean student movement during his participation in the Themed Social Forum in Porto Alegre.
Au cours de sa participation au Forum Social Thématique de Porto Alegre, Francisco Figueroa, membre dela Fédérationdes Étudiants de l`Université du Chili, a dressé un bilan et a analysé l`actualité du mouvement étudiant chilien.
Pendant sa visite au Forum Social Thématique de Porto Alegre, la présidente du Brésil, Dilma Roussef, a anticipé le positionnement de son gouvernement face à la prochaine conférence de Rio + 20.
In her visit to the Themed Social Forum in Porto Alegre, Brazilian president, Dilma Roussef anticipated the stance of her Government during the coming Rio + 20 Conference.
So declared the director of the ETC group, Pat Mooney, during a debate on eco-socialism in the Themed Social Forum (TSF). In this way, he warned that Rio + 20 would make room for the appropriation of the biodiversity to generate more profits.
So stated Manuel Manonelles, in the World Forum of Civil Society Networks, UBUNTU. It was during his analysis of the interference of financial activity in the food ambit.
The Themed Social Forum made room for a debate over the so-called Arab Spring. During the presentations about the subject, the panellists highlighted the internet as an important tool for social movement.
Le Forum Social Thématique a accordé une place au débat sur le Printemps arabe. Tout au long des exposés, les invités ont mis en relief le rôle d`Internet comme outil remarquable pour la mobilisation sociale.
Manuel Manonelles, membre du Forum mondial de Réseaux de la Société civile, UBUNTU, s`est exprimé ainsi au cours de son analyse sur l`ingérence de l`activité financière dans le domaine alimentaire.
Le Directeur du groupe ETC, Pat Mooney, s`est exprimé ainsi au cours d`un débat sur l`éco-socialisme dans le cadre du Forum Social Thématique (FST) de Porto Alegre.
La coordination nationale des Comités populaires du Brésil pour la Coupe du Monde et les Jeux Olympiques a annoncé ce mardi le début d`une journée de lutte contre l`approbation de la Loi générale de la Coupe du Monde de Football.
The National Coordination of the Popular Committees of the Brazilian Cup and Olympic Games announced this Tuesday the start of a day of fighting against the approval of the so-called General Law of the Football World Cup.
Une grande foule a défilé dans les rues de Porto Alegre, au Brésil, dans l`après-midi du mardi pour marquer le début du Forum Social Thématique 2012 sous la devise « Crise capitaliste, justice sociale et environnementale ».
An extensive mobilisation ran through the centre of Porto Alegre, Brazil, on Tuesday afternoon. It was to open the Themed Social Forum 2012, with the central theme of “Capitalist crisis, social and environmental justice”.
For the Portuguese sociologist, Boaventura de Sousa Santos, the Themed Social Forum (TSF) 2012 is right in debating the capitalist crisis and the destruction of nature. However, he assures that it is necessary to go further than “green capitalism”.
Another World is Possible. The affirmation has accompanied the World Social Forum since is very beginning.
Un autre monde est possible. L`affirmation accompagne le Forum Social Mondial depuis sa première édition.
Le Forum Social Thématique (FST) 2012 a raison de proposer le débat sur la crise capitaliste et la destruction de la nature, affirme le sociologue Boaventura de Sousa Santos, mais il faut aller au-delà du "capitalisme vert". |
Fotos (8) Foro Social Temático - Porto Alegre   Foro Social Temático - Porto Alegre   Foro Social Temático - Porto Alegre   Foro Social Temático - Porto Alegre   Foro Social Temático - Porto Alegre   Foro Social Temático - Porto Alegre   Foro Social Temático - Porto Alegre   Foro Social Temático - Porto Alegre  | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
